DÉRAILLÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dérailler [deʀɑje] ГЛ. неперех.

1. dérailler Ж.-Д.:

dérailler: to derail, to go off the rails

faire dérailler un train: to derail a train

2. dérailler разг. vieillard:

dérailler (perdre l'esprit): to go senile

dérailler (perdre l'esprit): to lose one's marbles разг.

dérailler (tenir des propos incohérents): to rave, to ramble

dérailler (se tromper): to talk through one's hat разг.

mais tu dérailles!: you're talking through your hat! разг.

3. dérailler:

dérailler voix: (chantée): to waver

dérailler (parlée): to crack

dérailler instrument:: to go out of pitch

английский

французский

derail: faire dérailler

the train has been derailed (unintentionally): le train a déraillé

derail: dérailler

to go haywire plan:: dérailler

to go batty: devenir fou/folle, dérailler разг.

to go off the rails: dérailler разг.

to be off base разг. америк.: dérailler

to jump the rails train:: dérailler

to leave the track(s) train:: dérailler

to leave the track train:: dérailler

в словаре PONS

французский

английский

dérailler [deʀɑje] ГЛ. неперех.

1. dérailler (sortir des rails):

dérailler train: to be derailed

faire dérailler un train: to derail a train

2. dérailler разг. (déraisonner):

dérailler: to talk rubbish

il déraille complètement: he's out of his head

3. dérailler (mal fonctionner):

dérailler machine, appareil: to play up

английский

французский

derail: faire dérailler

derail: dérailler

to be off base америк. разг.: dérailler

в словаре PONS

французский

английский

dérailler [deʀɑje] ГЛ. неперех.

1. dérailler (sortir des rails):

dérailler train: to be derailed

faire dérailler un train: to derail a train

2. dérailler разг. (déraisonner):

dérailler: to talk nonsense

il déraille complètement: he's out of his head

3. dérailler (mal fonctionner):

dérailler machine, appareil: to play up

английский

французский

derail: faire dérailler

derail: dérailler

to be off base разг.: dérailler

Présent
je	déraille
tu	dérailles
il/elle/on	déraille
nous	déraillons
vous	déraillez
ils/elles	déraillent

Imparfait
je	déraillais
tu	déraillais
il/elle/on	déraillait
nous	déraillions
vous	dérailliez
ils/elles	déraillaient

Passé simple
je	déraillai
tu	déraillas
il/elle/on	dérailla
nous	déraillâmes
vous	déraillâtes
ils/elles	déraillèrent

Futur simple
je	déraillerai
tu	dérailleras
il/elle/on	déraillera
nous	déraillerons
vous	déraillerez
ils/elles	dérailleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью