DÉRANGEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. dérangement [deʀɑ̃ʒmɑ̃] СУЩ. м.

1. dérangement (inconvénient):

dérangement

trouble, inconvenience

c'est trop de dérangement

it's too much trouble, it's too inconvenient

excusez le dérangement

sorry to bother you

2. dérangement (dérèglement):

dérangement intestinal

stomach upset

être en dérangement ascenseur, téléphone:

to be out of order

II. dérangements СУЩ. м. мн.

dérangements м. мн. ТЕЛЕКОМ.:

dérangements

fault reporting service ед.

appeler les dérangements

to call the fault reporting service

английский

французский

disturbance

dérangement м.

inconvenience

dérangement м.

to put sb to great inconvenience

causer beaucoup de dérangement à qn

I don't want to cause you any inconvenience

je ne veux pas vous causer le moindre dérangement

we gave him something for his trouble (a tip)

nous lui avons donné un petit quelque chose pour le dérangement

to be out of order phone line:

être en dérangement

в словаре PONS

французский

английский

dérangement [deʀɑ̃ʒmɑ̃] СУЩ. м.

1. dérangement (gêne):

dérangement

trouble no мн.

dérangement intestinal

bowel trouble

excusez-moi du dérangement!

sorry for the trouble!

causer du dérangement à qn

to cause sb trouble

2. dérangement (incident technique):

être en dérangement ligne, téléphone

to be out of order

английский

французский

derangement

dérangement м.

disturbance

dérangement м.

в словаре PONS

французский

английский

dérangement [deʀɑ͂ʒmɑ͂] СУЩ. м.

1. dérangement (gêne):

dérangement

trouble

dérangement intestinal

bowel trouble

2. dérangement (incident technique):

être en dérangement ligne, téléphone

to be out of order

английский

французский

derangement

dérangement м.

disturbance

dérangement м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À moyenne ou basse altitude, les avions ou hélicoptères peuvent aussi être source de dérangement ou de perturbation des animaux.

fr.wikipedia.org

Étant donné leur rectitude, ils pourraient toutefois être parfois plus impactants en termes de dérangement pour la faune forestière que les sentiers sinueux.

fr.wikipedia.org

En 1877, des dérangements de couches à 120 mètres de profondeur poussent les concessionnaires à abandonner l'exploitation en dessous de cent mètres.

fr.wikipedia.org

Dans la nature, la mise bas semble s'effectuer discrètement, un peu à l'écart du groupe, dans une zone retirée, non enherbée, à l'abri du dérangement.

fr.wikipedia.org

Le saturnisme accroit la vulnérabilité aux stress dû au froid, au dérangement.

fr.wikipedia.org