DÉSINTÉRESSER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. désintéresser [dezɛ̃teʀese] ГЛ. перех.

1. désintéresser (démotiver):

désintéresser

to make [sb] lose interest (de in)

2. désintéresser ФИНАНС.:

désintéresser créancier

to pay off

II. se désintéresser ГЛ. возвр. гл.

1. se désintéresser (ne plus s'intéresser):

se désintéresser de qc/qn

to lose interest in sth/sb

2. se désintéresser (se détacher de):

se désintéresser de qc/qn

to disassociate oneself from sth/sb

nous nous désintéressons de la question

we disassociate ourselves from the question

английский

французский

ignore issue, problem

se désintéresser complètement de

neglect government: industry, economy, sector

se désintéresser de

to lose interest in sth

se désintéresser de qc

to wash one's hands of person

se désintéresser de

в словаре PONS

французский

английский

I. désintéresser [dezɛ̃teʀese] ГЛ. перех. (dédommager)

désintéresser créancier

to pay off

désintéresser partenaire

to buy out

II. désintéresser [dezɛ̃teʀese] ГЛ. возвр. гл.

se désintéresser de qn/qc

to take no interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc (perdre intérêt)

to lose interest in sb/sth

английский

французский

buy out

désintéresser

write off

se désintéresser de

to lose interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc

в словаре PONS

французский

английский

I. désintéresser [dezɛ͂teʀese] ГЛ. перех. (dédommager)

désintéresser créancier

to pay off

désintéresser partenaire

to buy out

II. désintéresser [dezɛ͂teʀese] ГЛ. возвр. гл.

se désintéresser de qn/qc

to take no interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc (perdre intérêt)

to lose interest in sb/sth

английский

французский

buy out

désintéresser

write off

se désintéresser de

to lose interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc

Présent

je	désintéresse
tu	désintéresses
il/elle/on	désintéresse
nous	désintéressons
vous	désintéressez
ils/elles	désintéressent

Imparfait

je	désintéressais
tu	désintéressais
il/elle/on	désintéressait
nous	désintéressions
vous	désintéressiez
ils/elles	désintéressaient

Passé simple

je	désintéressai
tu	désintéressas
il/elle/on	désintéressa
nous	désintéressâmes
vous	désintéressâtes
ils/elles	désintéressèrent

Futur simple

je	désintéresserai
tu	désintéresseras
il/elle/on	désintéressera
nous	désintéresserons
vous	désintéresserez
ils/elles	désintéresseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il semble ensuite se désintéresser des échecs, tandis que l’astrologie prend une place obsédante dans sa vie.

fr.wikipedia.org

Détesté par sa mère, il est l'objet des quolibets de son frère et de sa sœur, alors que leur père semble se désintéresser de lui.

fr.wikipedia.org

Au bowling, elle a une chance insolente tout en semblant se désintéresser du jeu et de l'enjeu.

fr.wikipedia.org

Rapidement, il prend conscience de l'impasse militaire générée par ses choix et commence à se désintéresser de la situation militaire sur le terrain.

fr.wikipedia.org

À ma connaissance, il était le seul haut responsable à se désintéresser du paraitre, des titres et des honneurs.

fr.wikipedia.org