DÉVORANT - Перевод французский на английский

французский

английский

dévorant (dévorante) [devɔʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

dévorant (dévorante) faim, flamme

voracious

dévorant (dévorante) soif

raging

dévorant (dévorante) passion, amour

all-consuming

dévorer [devɔʀe] ГЛ. перех.

1. dévorer (consommer):

dévorer nourriture, proie, livre

to devour

être dévoré par les moustiques

to be eaten alive by mosquitoes

dévorer qn de baisers

to smother sb with kisses

dévorer qn des yeux

to devour sb with one's eyes

2. dévorer (miner):

dévorer obsession, sentiment:

to consume

dévoré d'ambition/de chagrin

consumed with ambition/sorrow

3. dévorer (consumer):

dévorer héritage

to go through

dévorer kilomètres

to eat up

dévorer temps

to take up

entre-dévorer <s'entre-dévorer> [ɑ̃tʀədevɔʀe] ГЛ. возвр. гл. перенос.

entre-dévorer

to tear each other to pieces

английский

французский

consuming passion

dévorant

wolf down

engloutir, dévorer

devour food, book

dévorer

to devour sb with one's eyes

dévorer qn des yeux

devour house, forest

dévorer

to munch one's way through person, animal: food

avaler, dévorer

eye up and down (appreciatively)

dévorer [qn] des yeux

eat up miles

dévorer

consume animal: prey

dévorer

французский

английский

I. dévorer [devɔʀe] ГЛ. неперех.

dévorer personne:

dévorer

to have a voracious appetite

II. dévorer [devɔʀe] ГЛ. перех.

1. dévorer a. перенос. (avaler):

dévorer

to devour

2. dévorer (regarder):

dévorer des yeux

to look voraciously at

3. dévorer (tourmenter):

dévorer qn tâche

to eat up sb's time

dévorer qn remords, peur, soif

to eat away at sb

dévorer qn/qc du regard

to look hungrily at sb

английский

французский

devouring

dévorant(e)

devour

dévorer

devour

dévorer

eat away time

dévorer

eat up time, savings

dévorer

to read sth voraciously

dévorer qc

французский

английский

I. dévorer [devɔʀe] ГЛ. неперех.

dévorer personne:

dévorer

to have a voracious appetite

II. dévorer [devɔʀe] ГЛ. перех.

1. dévorer a. перенос. (avaler):

dévorer

to devour

2. dévorer (regarder):

dévorer des yeux

to look voraciously at

3. dévorer (tourmenter):

dévorer qn tâche

to eat up sb's time

dévorer qn remords, peur, soif

to eat away at sb

dévorer qn/qc du regard

to look hungrily at sb

английский

французский

devouring

dévorant(e)

devour

dévorer

devour

dévorer

lay into

dévorer

eat away time

dévorer

eat up time, savings

dévorer

to read sth voraciously

dévorer qc

Présent

je	dévore
tu	dévores
il/elle/on	dévore
nous	dévorons
vous	dévorez
ils/elles	dévorent

Imparfait

je	dévorais
tu	dévorais
il/elle/on	dévorait
nous	dévorions
vous	dévoriez
ils/elles	dévoraient

Passé simple

je	dévorai
tu	dévoras
il/elle/on	dévora
nous	dévorâmes
vous	dévorâtes
ils/elles	dévorèrent

Futur simple

je	dévorerai
tu	dévoreras
il/elle/on	dévorera
nous	dévorerons
vous	dévorerez
ils/elles	dévoreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle souligne également que les femmes se sont construites avec un regard masculin, c'est-à-dire comme des objets du désir masculin.

fr.wikipedia.org

Comme chez les punks ou gothiques, où il est soit porté pour dénoncer une certaine idée d'aliénation à la société soit pour provoquer le regard.

fr.wikipedia.org

Finalement le regret est une expérience cognitive d’émotion raisonnée, c’est-à-dire qui résulte d’un regard critique sur le passé.

fr.wikipedia.org

Le cheval semble mâchonner son mors, et pointe ses oreilles vers l'avant, tout en jetant un regard nerveux.

fr.wikipedia.org

Au regard de la cité, l’affranchi est loin d’être l’égal d’un citoyen de naissance.

fr.wikipedia.org