DOUTEUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dout|eux (douteuse) [dutø, øz] ПРИЛ.

1. douteux (peu certain):

douteux (douteuse) résultat, issue, succès: uncertain

il est douteux qu'il ait pu s'échapper: it is unlikely that he was able to escape

2. douteux (ambigu):

douteux (douteuse) sens, réponse: ambiguous

3. douteux (sujet à caution):

douteux (douteuse) honnêteté, innocence, renseignements: dubious

douteux (douteuse) sincérité, authenticité: dubious, doubtful

4. douteux (suspect):

douteux (douteuse) affaire, individu, transactions, profits: shady

douteux (douteuse) propreté, hygiène, fraîcheur: dubious, questionable

douteux (douteuse) plat, viande: dubious, suspect

cravate d'un goût douteux: tie in dubious taste

plaisanterie d'un goût douteux: joke in dubious taste

английский

французский

questionable (dubious) virtue, evidence, taste: douteux/-euse

it is questionable whether: il est douteux que

spuriousness: caractère м. faux or douteux

dicey: douteux/-euse

dubiousness: caractère м. douteux

doubtfulness (of person's past, of taste): caractère м. suspect or douteux

controversial (dubious): douteux/-euse

fly-by-night company, operation: douteux/-euse

disreputable method: douteux/-euse

untrustworthy source, information: douteux/-euse

в словаре PONS

французский

английский

douteux (-euse) [dutø, -øz] ПРИЛ.

1. douteux (incertain):

douteux (-euse): doubtful

2. douteux уничиж.:

douteux (-euse) goût, mœurs: dubious

douteux (-euse) vêtement: none too clean

английский

французский

slippery: douteux(-euse)

dubious: douteux(-euse)

dodgy: douteux(-euse)

unsafe: douteux(-euse)

untrustworthy report, information: douteux(-euse)

equivocal: douteux(-euse)

doubtful: douteux(-euse)

to be doubtful whether: être douteux que +subj

в словаре PONS

французский

английский

douteux (-euse) [dutø, -øz] ПРИЛ.

1. douteux (incertain):

douteux (-euse): doubtful

2. douteux уничиж.:

douteux (-euse) goût, mœurs: dubious

douteux (-euse) vêtement: none too clean

английский

французский

slippery: douteux(-euse)

untrustworthy report, information: douteux(-euse)

dubious: douteux(-euse)

equivocal: douteux(-euse)

doubtful: douteux(-euse)

to be doubtful whether: être douteux que +subj

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

D'autres sources, notamment syriaques, l'appellent « évêque » de cette ville, mais c'est douteux.

fr.wikipedia.org

Si les premières pratiques douteuses éveillent les soupçons à la fin de l’année 2005, le scandale proprement dit éclate en février 2006.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, la forte demande lança une vague d'éditions pirates de qualité douteuse et hors de prix.

fr.wikipedia.org

Cette édition, qui comporte de larges retouches, est de fiabilité douteuse.

fr.wikipedia.org

Leurs dirigeants se sont enrichis frauduleusement grâce à des commissions douteuses, fausses factures ou surfacturations, totalisant 100 millions de dollars.

fr.wikipedia.org