DURETÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dureté [dyʀte] СУЩ. ж.

1. dureté (fermeté):

dureté (de matériau): hardness

dureté (de viande): toughness

d'une grande dureté: very hard

2. dureté (de carton, poils, pinceau, brosse):

dureté: stiffness

3. dureté (de siège, matelas):

dureté: hardness

4. dureté:

dureté (de traits, visage): hardness

dureté (de dessin): sharpness

5. dureté:

dureté (d'expression, de ton, punition, paroles, métier, climat): harshness

dureté (de regard): severity

dureté (de tâche): hardness

avec dureté: harshly

avec dureté regarder: severely

avec dureté punir, juger, traiter, répondre: harshly

6. dureté (d'eau):

dureté: hardness

échelle de dureté: hardness scale

английский

французский

hardness (of substance, object, voice): dureté ж.

hardness (of work, problem, life): dureté ж.

unkindness (of person, remark, act): dureté ж.

callousness (of person): dureté ж.

arduousness (of weather, conditions): dureté ж.

harshness (of criticism): dureté ж.

harshness (of light, colour): dureté ж.

wiriness (of dog's hair): dureté ж. de poil

toughness (of businessman, criminal): dureté ж.

toughness уничиж. of meat, vegetable: dureté ж.

obduracy: dureté ж. de cœur

в словаре PONS

французский

английский

dureté [dyʀte] СУЩ. ж.

1. dureté (fermeté):

dureté: hardness

2. dureté (rigueur):

dureté: harshness

adoucir la dureté de qc: to soften sth

английский

французский

hardness: dureté ж.

toughness a. перенос.: dureté ж.

в словаре PONS

французский

английский

dureté [dyʀte] СУЩ. ж.

1. dureté (fermeté):

dureté: hardness

2. dureté (rigueur):

dureté: harshness

английский

французский

hardness: dureté ж.

toughness a. перенос.: dureté ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

adoucir la dureté de qc: to soften sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le nouveau gouvernement réalise rapidement et à grande échelle les nationalisations.

fr.wikipedia.org

L’échelle de si mineur naturel est : si, do♯, ré, mi, fa♯, sol, la, si.

fr.wikipedia.org

La gravimétrie, plus délicate à mettre en oeuvre à partir d'un aéronef, est utilisée pour des applications plus spécifiques, généralement à grande échelle.

fr.wikipedia.org

Le long chemin qui traverse symétriquement le jardin, mène à une échelle qui le relie à une esplanade gazonnée.

fr.wikipedia.org

Ce brassage génétique conduit à l'échelle de l'espèce la diversité génétique, multipliant ainsi les possibilités d’adaptation à l'environnement.

fr.wikipedia.org