Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
вялое
sender

Oxford-Hachette French Dictionary

envoyeur [ɑ̃vwajœʀ] СУЩ. м.

retour à l'envoyeur
return to sender
retour à l'expéditeur ou à l'envoyeur
return to sender

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

envoyeur (-euse) [ɑ̃vwajœʀ, -jøz] СУЩ. м., ж.

envoyeur → retour

I. retour [ʀ(ə)tuʀ] СУЩ. м.

1. retour:

retour (↔ départ)
return
retour (chemin)
way back
retour (à la maison)
way home
retour (voyage)
return journey
retour (à la maison)
journey home
prendre le chemin du retour
to set off back
au retour
on the way back
au retour (en avion)
on the flight back
au retour (à l'arrivée)
when one gets back
au retour du service militaire
coming back from national service
de retour à la maison
back home
être de retour
to be back

2. retour (à un état antérieur):

retour à la nature
return to nature
retour à la nature (slogan)
back to nature
retour à l'Antiquité
return to Antiquity
retour à la politique/terre
return to politics/the land
retour au calme
return to a state of calm
retour en arrière
flashback

3. retour (réapparition):

retour de la grippe
new outbreak of flu
un retour du froid
a new cold spell
la mode des années 60 est de retour
sixties fashions are back
retour en force
return in strength

4. retour (billet):

retour
return (ticket)
un aller et retour pour Paris
a return for Paris

5. retour КИНО., ТВ:

retour
rewind
touche de retour rapide
fast rewind button

Выражения:

c'est un juste retour des choses
it's only fair
par retour du courrier
by return of post
retour à l'expéditeur!
return to sender!
retour à l'expéditeur! разг. (rendre la pareille)
same to you!
retour éternel
eternal recurrence

II. retour [ʀ(ə)tuʀ] APP

match retour
return match
английский
английский
французский
французский
‘return to sender’
‘retour à l'envoyeur’
в словаре PONS

envoyeur (-euse) [ɑ͂vwajœʀ, -jøz] СУЩ. м., ж.

envoyeur → retour

I. retour [ʀ(ə)tuʀ] СУЩ. м.

1. retour:

retour (↔ départ)
return
retour (chemin)
way back
retour (à la maison)
way home
retour (voyage)
return journey
retour (à la maison)
journey home
prendre le chemin du retour
to start the way back
au retour
on the way back
au retour (en avion)
on the flight back
au retour (à l'arrivée)
when one gets back
au retour du service militaire
coming back from military service
de retour à la maison
back home
être de retour
to be back

2. retour (à un état antérieur):

retour à la nature
return to nature
retour à la nature (slogan)
back to nature
retour à l'Antiquité
return to Antiquity
retour à la politique/terre
return to politics/the land
retour au calme
return to a state of calm
retour en arrière
flashback

3. retour (réapparition):

retour de la grippe
new outbreak of the flu
un retour du froid
a new cold spell
la mode des années 60 est de retour
sixties fashions are back
retour en force
return in strength

4. retour (billet):

retour
return (ticket)
un aller et retour pour Paris
a roundtrip ticket for Paris

5. retour КИНО., ТВ:

retour
rewind
touche de retour rapide
fast rewind button

Выражения:

c'est un juste retour des choses
it's only fair
par retour du courrier
by return mail
retour à l'expéditeur!
return to sender!
retour à l'expéditeur! разг. (rendre la pareille)
same to you!
retour éternel
eternal recurrence

II. retour [ʀ(ə)tuʀ] APP

match retour
return match

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Faut-il prévenir l'envoyeur que son message a été reçu ?
fr.wikipedia.org
Sa forme arrondie permet à tous projectiles de suivre une trajectoire réfléchie en se retournant vers l'un des envoyeurs.
fr.wikipedia.org
Ces sorts paraissent comme des simples contres, des esquives de sorts, mais se retournent contre son envoyeur.
fr.wikipedia.org
À son tour, un joueur propose une carte, face cachée, à l'un des adversaires qui, sans la regarder, doit l'accepter ou la retourner à l'envoyeur.
fr.wikipedia.org
Ce décret impose d'affranchir les journaux ainsi que toute la correspondance en général, mais prévoit la faculté de faire payer le destinataire et non l'envoyeur.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "envoyeur" в других языках

французский
немецкий
французский
итальянский
французский
китайский