FORTIFIER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. fortifier [fɔʀtifje] ГЛ. перех.

1. fortifier (donner de la robustesse):

fortifier ongles, cheveux

to strengthen

2. fortifier (donner des forces):

fortifier repas:

to fortify

fortifier sport:

to make [sb] strong

fortifier vacances, vitamines:

to do [sb] good

3. fortifier (consolider):

fortifier construction

to reinforce

fortifier foi, régime

to strengthen

4. fortifier ВОЕН. (défendre):

fortifier accès, ville

to fortify

II. se fortifier ГЛ. возвр. гл.

1. se fortifier (se donner des forces):

se fortifier (en mangeant)

to build oneself up

se fortifier (en s'exerçant)

to build up one's strength

2. se fortifier (se consolider):

se fortifier régime:

to get stronger

se fortifier foi:

to grow stronger

английский

французский

strengthen muscles

fortifier

strengthen muscles:

se fortifier

fortify

fortifier (against contre)

в словаре PONS

французский

английский

I. fortifier [fɔʀtifje] ГЛ. перех.

1. fortifier (rendre vigoureux) a. ВОЕН.:

fortifier

to fortify

2. fortifier (affermir):

fortifier volonté, amitié

to strengthen

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

II. fortifier [fɔʀtifje] ГЛ. неперех. (tonifier)

fortifier

to fortify

III. fortifier [fɔʀtifje] ГЛ. возвр. гл. se fortifier

1. fortifier (devenir fort):

se fortifier

to grow stronger

2. fortifier (s'affermir):

se fortifier

to be strengthened

3. fortifier ВОЕН.:

se fortifier

to be fortified

английский

французский

fortify

fortifier

strengthen a wall

fortifier

в словаре PONS

французский

английский

I. fortifier [fɔʀtifje] ГЛ. перех.

1. fortifier (rendre vigoureux) a. ВОЕН.:

fortifier

to fortify

2. fortifier (affermir):

fortifier volonté, amitié

to strengthen

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

II. fortifier [fɔʀtifje] ГЛ. неперех. (tonifier)

fortifier

to fortify

III. fortifier [fɔʀtifje] ГЛ. возвр. гл. se fortifier

1. fortifier (devenir fort):

fortifier santé, personne

to grow stronger

2. fortifier (s'affermir):

fortifier amitié, croyance

to be strengthened

3. fortifier ВОЕН.:

fortifier

to be fortified

английский

французский

strengthen wall

fortifier

fortify

fortifier

Présent

je	fortifie
tu	fortifies
il/elle/on	fortifie
nous	fortifions
vous	fortifiez
ils/elles	fortifient

Imparfait

je	fortifiais
tu	fortifiais
il/elle/on	fortifiait
nous	fortifiions
vous	fortifiiez
ils/elles	fortifiaient

Passé simple

je	fortifiai
tu	fortifias
il/elle/on	fortifia
nous	fortifiâmes
vous	fortifiâtes
ils/elles	fortifièrent

Futur simple

je	fortifierai
tu	fortifieras
il/elle/on	fortifiera
nous	fortifierons
vous	fortifierez
ils/elles	fortifieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Joey est en très mauvaise posture face à un adversaire fortifié et prêt à utiliser toutes ses forces dans la bataille.

fr.wikipedia.org

Trois ponts fortifiés et gardés jour et nuit relient les deux rives.

fr.wikipedia.org

Il y a plus de quatre cents villes fortifiées.

fr.wikipedia.org

Les cités mycéniennes sont des bourgs fortifiés, construits sur des acropoles ou d'autres endroits faciles à défendre.

fr.wikipedia.org

Ce complexe défensif se complétait par des tours fortifiées le long long du périmètre des remparts.

fr.wikipedia.org