FOUINE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

fouine [fwin] СУЩ. ж.

1. fouine ЗООЛ.:

fouine: stone marten

visage ou tête de fouine: weasel face

2. fouine (curieux):

fouine: snooper

fouiner [fwine] ГЛ. неперех.

1. fouiner (sans but):

fouiner: to forage about

Выражения:

fouiner dans objets, papiers: to rummage through

fouiner dans affaires, vie, passé: to poke one's nose into

английский

французский

ferrety: de fouine

beady-eyed: aux yeux de fouine уничиж.

beady eyes: yeux м. мн. de fouine уничиж.

beadily: avec des yeux de fouine уничиж.

nose about: fouiner (in dans)

poke around: fouiner, farfouiller (in dans, for pour trouver)

snoop around: fouiner, fureter

grub about: fouiner pour trouver qc

в словаре PONS

французский

английский

fouine [fwin] СУЩ. ж.

fouine ЗООЛ.:

fouine: stone marten

Выражения:

c'est une vraie fouine: he's a real busybody

fouiner [fwine] ГЛ. неперех. разг.

fouiner: to snoop around

il est sans cesse à fouiner partout: he's always nosing around all over the place

английский

французский

to pry into sth: fouiner dans qc

to snoop around: fouiner

nuzzle: fouiner

grub: fouiner

to poke one's nose into sth разг.: fouiner dans qc

to nose about [or around]: fouiner

в словаре PONS

французский

английский

fouine [fwin] СУЩ. ж.

fouine ЗООЛ.:

fouine: stone marten

Выражения:

c'est une vraie fouine: he's a real busybody

fouiner [fwine] ГЛ. неперех. разг.

fouiner: to snoop around

il est sans cesse à fouiner partout: he's always nosing around all over the place

английский

французский

nose around: fouiner

grub: fouiner

to pry into sth: fouiner dans qc

to snoop around: fouiner

nuzzle: fouiner

to poke one's nose into sth разг.: fouiner dans qc

Présent
je	fouine
tu	fouines
il/elle/on	fouine
nous	fouinons
vous	fouinez
ils/elles	fouinent

Imparfait
je	fouinais
tu	fouinais
il/elle/on	fouinait
nous	fouinions
vous	fouiniez
ils/elles	fouinaient

Passé simple
je	fouinai
tu	fouinas
il/elle/on	fouina
nous	fouinâmes
vous	fouinâtes
ils/elles	fouinèrent

Futur simple
je	fouinerai
tu	fouineras
il/elle/on	fouinera
nous	fouinerons
vous	fouinerez
ils/elles	fouineront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il est sans cesse à fouiner partout: he's always nosing around all over the place

c'est une vraie fouine: he's a real busybody

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La fouine aime vivre à proximité des habitations humaines ou sous le toit des maisons.

fr.wikipedia.org

Le site est classé pour préserver sa faune parmi lesquels loups, chamois, sangliers, martres, belettes, fouines, renards, blaireaux, marmottes et chevreuils.

fr.wikipedia.org

La chasse aux nuisibles a été pratiquée : renards, pies, putois, fouines...

fr.wikipedia.org

Réveillé, c'est sous la forme d'une fouine qu'il permettra au petit groupe de s'échapper.

fr.wikipedia.org

Le renard, l'hermine, la martre des pins et la fouine sont présents, mais beaucoup plus difficile à observer.

fr.wikipedia.org