HÉSITATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

hésitation [ezitasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. hésitation (indécision):

hésitation: indecision, hesitancy

il a eu une seconde d'hésitation: he hesitated for a second

répondre sans (la moindre) hésitation: to reply without (the slightest) hesitation

2. hésitation (signe d'incertitude):

hésitation: hesitation uncountable

se décider après bien des hésitations: to make up one's mind after much hesitation

elle a marqué une hésitation avant de poursuivre (son discours): she hesitated before continuing (her speech)

lever les dernières hésitations de qn: to overcome sb's final doubts

valse-hésitation <мн. valses-hésitations> [valsezitasjɔ̃] СУЩ. ж.

valse-hésitation: shilly-shallying разг. uncountable

английский

французский

unfalteringly: sans hésitation

backwardness: hésitation ж. (in doing à faire)

wavering: hésitation ж.

tentativeness: hésitation ж.

hesitation: hésitation ж.

to have no hesitation in doing: n'avoir aucune hésitation à faire

without the slightest or a moment's hesitation: sans la moindre hésitation

uncertainly approach: avec hésitation

diffidence about doing: hésitation ж. à faire

hesitancy: hésitation ж.

в словаре PONS

французский

английский

hésitation [ezitasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. hésitation (incertitude):

hésitation: hesitation

2. hésitation (arrêt):

avec hésitation réciter, répondre: hesitatingly

sans hésitation: without hesitation

sans l'ombre d'une hésitation: without a hint of hesitation

английский

французский

hesitantly: avec hésitation

hesitation: hésitation ж.

with no hesitation at all: sans la moindre hésitation

в словаре PONS

французский

английский

hésitation [ezitasjo͂] СУЩ. ж.

1. hésitation (incertitude):

hésitation: hesitation

2. hésitation (arrêt):

avec hésitation réciter, répondre: hesitatingly

sans hésitation: without hesitation

sans l'ombre d'une hésitation: without a hint of hesitation

английский

французский

hesitantly: avec hésitation

hesitation: hésitation ж.

with no hesitation at all: sans la moindre hésitation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avec hésitation réciter, répondre: hesitatingly

sans hésitation: without hesitation

sans l'ombre d'une hésitation: without a hint of hesitation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tristan vécut obscurément dans l’ombre de son père jusqu’à la fin des années 1370.

fr.wikipedia.org

À ce moment, l'ombre, apparemment celle de l'ours, disparaît dans la forêt.

fr.wikipedia.org

L’ombre portée d'un évênement ou d'une pratique passée désigne ainsi couramment ses répercussions.

fr.wikipedia.org

Ce point peut être : une montagne, son ombre sur le sol, ou encore le ciel.

fr.wikipedia.org

Le plan horizontal (ou oblique) fournissant l'ombre peut être constitué de panneaux photovoltaïques produisant de l'électricité sous l'effet du rayonnement solaire.

fr.wikipedia.org