INDÉCIS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. indécis (indécise) [ɛ̃desi, iz] ПРИЛ.

1. indécis (ponctuellement):

il est encore indécis: he hasn't decided yet

il est indécis sur l'attitude à avoir: he's undecided as to what attitude he should take

2. indécis (de nature):

indécis (indécise) personne, caractère, esprit: indecisive

3. indécis (incertain):

indécis (indécise) résultats, victoire, bataille: uncertain

4. indécis (peu concluant):

indécis (indécise) résultats, victoire, bataille: inconclusive

5. indécis (imprécis):

indécis (indécise) sourire: uncertain

indécis (indécise) pensées, termes: undefined, vague

indécis (indécise) temps: unsettled, uncertain

II. indécis (indécise) [ɛ̃desi, iz] СУЩ. м. (ж.)

indécis (indécise): indecisive person

indécis (indécise) (électeur): floating voter

английский

французский

floating voter: électeur indecis/électrice indecis м./ж.

indecisive (momentarily): indécis (about quant à)

(by nature) he's an indecisive person: c'est un indécis

indecisive reply, result: indécis

ditherer: indécis/-e м./ж.

irresolute: irrésolu, indécis

waverer: indécis/-e м./ж.

irresolutely: d'un air indécis

indecisively speak, reply: d'un ton indécis

floater: électeur indecis/électrice indecis м./ж.

iffy person: indécis

в словаре PONS

французский

английский

indécis(e) [ɛ̃desi, iz] ПРИЛ.

1. indécis (hésitant):

indécis(e): undecided

être indécis sur qc: to be undecided about sth

être indécis entre qc et qc: to be hesitating between sth and sth

2. indécis (douteux):

indécis(e) question: undecided

indécis(e) résultat, victoire: uncertain

indécis(e) temps: unsettled

английский

французский

indecisive: indécis(e)

waverer: indécis(e) м. (ж.)

floating voter: électeur м. indécis

weak-minded: indécis(e)

undecided: indécis(e)

to be in two minds: être indécis

open result: indécis(e)

в словаре PONS

французский

английский

indécis(e) [ɛ͂desi, iz] ПРИЛ.

1. indécis (hésitant):

indécis(e): undecided

être indécis sur qc: to be undecided about sth

être indécis entre qc et qc: to be hesitating between sth and sth

2. indécis (douteux):

indécis(e) question: undecided

indécis(e) résultat, victoire: uncertain

indécis(e) temps: unsettled

английский

французский

waverer: indécis(e) м. (ж.)

indecisive: indécis(e)

weak-minded: indécis(e)

undecided: indécis(e)

open result: indécis(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être indécis sur qc: to be undecided about sth

être indécis entre qc et qc: to be hesitating between sth and sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La campagne électorale du parti, dite du nouveau centre, est axée sur la séduction des indécis.

fr.wikipedia.org

Avec le recul, il regrette son article, qu'il juge trop indécis et peu clairvoyant.

fr.wikipedia.org

Les campagnes politiques impliquent également des compromis, comme lorsque les annonces d'attaque peuvent dynamiser la base politique mais aliéner les électeurs indécis.

fr.wikipedia.org

Ils ont estimé que quatre étaient en faveur, sept contre et seize indécis.

fr.wikipedia.org

Ses électeurs sont souvent des indécis ou de ceux voulant choisir le moindre mal.

fr.wikipedia.org