PARQUET - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

parquet [paʀkɛ] СУЩ. м.

1. parquet (plancher):

parquet

parquet (floor)

parquet de chêne

oak parquet

poser du ou un parquet

to lay parquet

2. parquet ЮРИД.:

le parquet

the prosecution

3. parquet (à la Bourse):

le parquet de la Bourse

the floor of the Stock Exchange

Выражения:

parquet à bâtons rompus

herringbone parquet floor

parquet de chauffe МОР.

stokehold floor

parquet damier

chequered woodblock flooring брит.

parquet damier

checkered woodblock flooring америк.

parquet flottant

sprung floor

parquet mosaïque

chequered woodblock flooring брит.

parquet mosaïque

checkered woodblock flooring америк.

parquet à points de Hongrie

mitred herringbone flooring брит.

ton parquet est une vraie patinoire!

your floor is like an ice rink!

moirer métal, parquet

to make [sth] glisten (de with)

vitrifier parquet

to varnish

mosaïque pavage, parquet

mosaic определит.

lame de parquet (longue)

parquet strip

lame de parquet (courte)

parquet block

английский

французский

wood-block floor

parquet м.

parquetry

parquet м.

parquet

parquet м.

to lay parquet

poser du or un parquet

floor (wooden)

parquet м.

to polish the floor

cirer le parquet

floor (of Stock Exchange)

parquet м.

an oak-floored room

une pièce avec un parquet de chêne

в словаре PONS

французский

английский

parquet [paʀkɛ] СУЩ. м.

parquet

(parquet) floor

vitrifier parquet

to varnish

poseur de parquet

floor layer

grincer parquet

to creak

craquer chaussures, bois, parquet

to squeak

frotter parquet

to polish

английский

французский

parquet

parquet м.

floorboard

lame ж. de parquet

the floor

le parquet

в словаре PONS

французский

английский

parquet [paʀkɛ] СУЩ. м.

1. parquet:

parquet

parquet (floor)

2. parquet ЮРИД.:

parquet

public prosecutor's office

vitrifier parquet

to varnish

poseur de parquet

floor layer

grincer parquet

to creak

craquer chaussures, bois, parquet

to squeak

frotter parquet

to polish

английский

французский

parquet

parquet м.

floorboard

lame ж. de parquet

the floor

le parquet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La police suédoise entend plus d'une centaine de personnes sans parvenir à identifier le ou les poseurs de bombe.

fr.wikipedia.org

De nombreux dérivés seront en outre réalisés : poseur de pont, amphibie, télécommandé par radio, doté de lance-flammes.

fr.wikipedia.org

Un solier ou poseur de revêtements de sol et de mur est un métier qui fait partie de l'aménagement et la finition des bâtiments.

fr.wikipedia.org

Certains sont surnommés à cette époque the posers (les poseurs) en raison de leurs prestations photographiques, généralement rémunérées, sur les cartes postales.

fr.wikipedia.org

En substance, un poseur est une personne qui essaye d'être quelque chose qu'elle n'est pas, ce qui finit par la faire considérer comme « fausse ».

fr.wikipedia.org