Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кровинки
sticks
французский
французский
английский
английский
bâton [bɑtɔ̃] СУЩ. м.
1. bâton (bout de bois):
bâton
stick
un coup de bâton
a blow with a stick
donner un coup de bâton à qn
to hit sb with a stick
donner des coups de bâton à qn
to beat sb with a stick
faire donner du bâton à qn
to have sb beaten
retour de bâton
backlash
2. bâton (objet allongé):
bâton
stick
un bâton de cire/réglisse/colle/dynamite
a stick of wax/liquorice/glue/dynamite
3. bâton:
bâton (trait vertical)
vertical stroke
bâton (pour compter)
bar
4. bâton (dix mille francs):
bâton разг.
ten thousand francs
bâton blanc
baton (used for directing traffic)
bâton de commandement
baton (of office)
bâton de craie
stick ou piece of chalk
bâton de maréchal букв.
marshal's baton
bâton de maréchal перенос.
pinnacle of one's career
bâton de pluie
rainstick
bâton de rouge à lèvres, bâton de rouge
lipstick
bâton de ski
ski stick
Выражения:
être le bâton de vieillesse de qn
to be sb's support in their old age
mener une vie de bâton de chaise
to lead a wild life
discuter à bâtons rompus
to talk about this and that
conversation à bâton rompus
general conversation
mettre des bâtons dans les roues de qn
to put a spoke in sb's wheel
parquet [paʀkɛ] СУЩ. м.
1. parquet (plancher):
parquet
parquet (floor)
parquet de chêne
oak parquet
poser du ou un parquet
to lay parquet
2. parquet ЮРИД.:
le parquet
the prosecution
3. parquet (à la Bourse):
le parquet de la Bourse
the floor of the Stock Exchange
Выражения:
parquet à bâtons rompus
herringbone parquet floor
parquet de chauffe МОР.
stokehold floor
parquet damier
chequered woodblock flooring брит.
parquet damier
checkered woodblock flooring америк.
parquet flottant
sprung floor
parquet mosaïque
chequered woodblock flooring брит.
parquet mosaïque
checkered woodblock flooring америк.
parquet à points de Hongrie
mitred herringbone flooring брит.
bâter [bɑte] ГЛ. перех.
bâter
to put a pack-saddle on
английский
английский
французский
французский
wands
bâtons м. мн.
to put a spoke in sb's wheel
mettre des bâtons dans les roues à qn
to put a crimp in sth разг. америк.
mettre des bâtons dans les roues de qc
quarterstaff ИСТ., ВОЕН.
bâton м.
stave
bâton м.
rain stick
bâton м. de pluie
glue stick
bâton м. de colle
staff of office
bâton м. de commandement
французский
французский
английский
английский
bâton [bɑtɔ̃] СУЩ. м.
1. bâton (canne, stick):
bâton
stick
2. bâton (trait vertical):
bâton
vertical line
parler à bâtons rompus
to have a good chat
ferré(e) bâton, soulier
steel-tipped
английский
английский
французский
французский
to put a spanner in the works
mettre des bâtons dans les toues
to put a spoke in sb's wheel
mettre des bâtons dans les roues de qn
ski pole
bâton м. de ski
ski stick
bâton м. de ski
a cinnamon stick
un bâton de cannelle
to carry on at sb
se plaindre à bâtons rompus
to put the skids under sb/sth брит., австрал. разг.
mettre des bâtons dans les roues à qn/qc
французский
французский
английский
английский
bâton [bɑto͂] СУЩ. м.
1. bâton (canne, stick):
bâton
stick
2. bâton (trait vertical):
bâton
vertical line
parler à bâtons rompus
to have a good chat
ferré(e) bâton, soulier
steel-tipped
английский
английский
французский
французский
to put a spoke in sb's wheel
mettre des bâtons dans les roues de qn
cinnamon stick
bâton м. de cannelle
ski pole
bâton м. de ski
to carry on at sb
se plaindre à bâtons rompus auprès de qn
pole for skiing
bâton м.
stick (piece of wood)
bâton м.
stick of cinnamon, chalk, dynamite
bâton м.
staff
bâton м.
Présent
jebâte
tubâtes
il/elle/onbâte
nousbâtons
vousbâtez
ils/ellesbâtent
Imparfait
jebâtais
tubâtais
il/elle/onbâtait
nousbâtions
vousbâtiez
ils/ellesbâtaient
Passé simple
jebâtai
tubâtas
il/elle/onbâta
nousbâtâmes
vousbâtâtes
ils/ellesbâtèrent
Futur simple
jebâterai
tubâteras
il/elle/onbâtera
nousbâterons
vousbâterez
ils/ellesbâteront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
parler à bâtons rompus
to have a good chat
coup de bâton
blow with a stick
Morris dancing
Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.
to put the skids under sb/sth брит., австрал. разг.
mettre des bâtons dans les roues à qn/qc
to put a spanner in the works
mettre des bâtons dans les toues
ski pole
bâton м. de ski
to put a spoke in sb's wheel
mettre des bâtons dans les roues de qn
ski stick
bâton м. de ski
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Selon ses normes, tout cheval de moins d'1,48 m au garrot (ou 1,49 m ferré) est classé « poney », afin de faciliter les compétitions officielles.
fr.wikipedia.org
D'autres utilisent une parka bleue à liserés verts et blancs issue du réseau ferré.
fr.wikipedia.org
Un service de covoiturage, mais aussi des propositions d'itinéraires (vélo, voiture, autopartage, transport en commun ferré, routier et maritime) sont proposés sur leur portail internet.
fr.wikipedia.org
Le développement des routes et du camionnage et l'exode rural expliquent en grande partie cette désaffection de la fréquentation du réseau ferré secondaire.
fr.wikipedia.org
De plus, elle est reliée au réseau ferré autrichien en 1860.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре