POULS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

pouls <мн. pouls> [pu] СУЩ. м.

pouls МЕД., ФИЗИОЛ.: pulse

prendre/tâter le pouls de qn букв.: to take/to feel sb's pulse

prendre/tâter le pouls de qn перенос.: to sound sb out

filant (filante) pouls: thready

filiforme pouls: thready

tâter le pouls de qn: to feel sb's pulse

irrégulier (irrégulière) forme, visage, croissance, pouls, respiration: irregular

inégal (inégale) pouls, rythme: irregular, uneven

rapide rythme, respiration, pouls: fast, rapid

il a un pouls trop rapide: his pulse is too fast

régulier (régulière) pouls, respiration: steady

английский

французский

pulse rate: pouls м.

pulse АНАТ., МЕД.: pouls м.

to take/feel sb's pulse: prendre/tâter le pouls de qn

to take the pulse of Europe in the 90s перенос.: prendre le pouls or la température de l'Europe dans les années 90

в словаре PONS

французский

английский

pouls [pu] СУЩ. м.

pouls: pulse

prendre le pouls de qn: to take sb's pulse

Выражения:

prendre [ou tâter] le pouls de qn/qc: to take the pulse of sb/sth

s'accélérer pouls: to quicken

pulsation du pouls: beating

son pouls bat à 80 pulsations à la minute: his pulse is 80 to the minute

battement du pouls, cœur: beating no мн.

faiblir personne, pouls, résistance: to weaken

déréglé(e) pouls, appétit: unsettled

английский

французский

the pulsating heart of sth перенос.: le pouls de qc

pulse: pouls м.

to take sb's pulse: prendre le pouls de qn

в словаре PONS

французский

английский

pouls [pu] СУЩ. м.

pouls: pulse

prendre le pouls de qn: to take sb's pulse

Выражения:

prendre le pouls de qn/qc: to take the pulse of sb/sth

son pouls bat à 80 pulsations à la minute: his pulse is 80 beats per minute

battement du pouls, cœur: beating

déréglé(e) pouls, appétit: unsettled

faiblir personne, pouls, résistance: to weaken

английский

французский

the pulsating heart of sth перенос.: le pouls de qc

pulse: pouls м.

to take sb's pulse: prendre le pouls de qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

son pouls bat à 80 pulsations à la minute: his pulse is 80 to the minute

prendre le pouls de qn: to take sb's pulse

prendre [ou tâter] le pouls de qn/qc: to take the pulse of sb/sth

s'accélérer pouls: to quicken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le sphygmographe est un instrument mécanique qui permet la représentation graphique de la prise du pouls.

fr.wikipedia.org

Mais une personne peut avoir un pouls habituellement plus élevé ou plus lent, et ce en raison de nombreux facteurs (maladie, entraînement sportif régulier).

fr.wikipedia.org

La gouttière du pouls en anatomie humaine, est un espace situé sur la partie latérale de la face antérieure de l'avant bras.

fr.wikipedia.org

Le terme dérive du grec sphygmós (pouls) associé à manomètre.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, Lennon n'a plus de pouls et ne respire plus.

fr.wikipedia.org