PUNCH - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

punch¹, ponch [pɔ̃ʃ] СУЩ. м. (boisson)

punch: punch

boire du punch: to drink punch

punch² [pœ̃nʃ] СУЩ. м.

1. punch (de boxeur):

punch: punch

avoir du punch: to pack quite a punch

2. punch:

punch (énergie): energy

punch (dynamisme): drive

manquer de punch slogan, film:: to lack punch

manquer de punch personne:: to lack drive

avoir du punch slogan, discours:: to be punchy разг.

avoir du punch personne:: to have drive

английский

французский

oomph: punch м. разг.

punchbowl: coupe ж. à punch

ballsy: plein de punch разг.

cobbler (punch): punch м. glacé

gutsy: fougueux/-euse, plein de punch разг.

hot up pace: donner du punch à разг.

punch (forcefulness) (of person): punch м. разг.

punch: punch м.

to pack a punch разг. boxer:: avoir du punch

don't drink the punch, it will knock you out!: ne bois pas le punch, ça va t'assommer!

в словаре PONS

французский

английский

punch [pœnʃ] СУЩ. м. неизм. (dynamisme)

punch: drive

avoir du punch разг.: to have drive

английский

французский

punch: punch м.

with punch: avec du punch

punch: punch м.

pep: punch м.

to be full of pep: avoir du punch

zippy: plein(e) de punch

to be gutless: manquer de punch

zap: punch м.

to put zap into sth: mettre du punch dans qc

zip: punch м.

cup: punch м.

to pack a punch a. перенос.: avoir du punch

в словаре PONS

французский

английский

punch [pœnʃ] СУЩ. м. неизм. (dynamisme)

punch: drive

avoir du punch разг.: to have drive

английский

французский

punch: punch м.

with punch: avec du punch

punch: punch м.

pep: punch м.

to be full of pep: avoir du punch

zippy: plein(e) de punch

to be gutless: manquer de punch

zap: punch м.

to put zap into sth: mettre du punch dans qc

to pack a wallop: avoir du punch

zip: punch м.

to pack a punch a. перенос.: avoir du punch

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir du punch разг.: to have drive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les versions antérieures des punchs au gin étaient probablement préparées avec du genièvre à la place.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, une troisième femme, bouffie et l'air réjoui, apporte un saladier à punch qui justifie autant que les cosmétiques le rouge des visages.

fr.wikipedia.org

Si la tenue à vitesse de croisière élevée n'est plus approximative, la moto manque « un peu de punch ».

fr.wikipedia.org

S'appuyant sur son punch et des enchainements de droites puissantes, il négligeait sa mobilité et sa défense.

fr.wikipedia.org

Si on sert plus d'un doigt de rhum, alors il est appelé « punch de docker » (le « ti- » disparait).

fr.wikipedia.org