RESSAISIR - Перевод французский на английский

французский

английский

I. ressaisir [ʀ(ə)sɛziʀ] ГЛ. перех.

ressaisir peur, rire, envie, passion personne:

ressaisir

to take hold of [sb] again

II. se ressaisir ГЛ. возвр. гл.

se ressaisir возвр. гл.:

se ressaisir personne, candidat, sportif:

to pull oneself together

se ressaisir équipe sportive:

to recover

se ressaisir marché, valeurs boursières:

to recover, to make a recovery

allons, ressaisis-toi!

come on, pull yourself together!

l'équipe s'est ressaisie en fin de match

the team recovered toward(s) the end of the match ou game

appeler la foule à se ressaisir

to call on the people in the crowd to come to their senses

il s'agit de vous ressaisir!

you must pull yourself together!

английский

французский

brace up

se ressaisir

cheer up

reprendre courage, se ressaisir

to recollect oneself

se ressaisir

to compose oneself

se ressaisir

rally sportsperson:

se ressaisir

to make a recovery (from mistake, defeat)

se ressaisir

to pull oneself together

se ressaisir, se reprendre

to recover one's composure

se ressaisir, se reprendre

recover (from defeat, mistake)

se ressaisir (from après)

французский

английский

ressaisir [ʀ(ə)seziʀ] ГЛ. возвр. гл. (se maîtriser)

se ressaisir

to take hold of oneself

английский

французский

to pull oneself together

se ressaisir

to compose oneself

se ressaisir

to get a grip on oneself

se ressaisir

to steady oneself

se ressaisir

французский

английский

ressaisir [ʀ(ə)seziʀ] ГЛ. возвр. гл. (se maîtriser)

ressaisir se ressaisir

to get ahold of oneself

английский

французский

to pull oneself together

se ressaisir

to compose oneself

se ressaisir

to get a grip on oneself

se ressaisir

to steady oneself

se ressaisir

Présent

je	ressaisis
tu	ressaisis
il/elle/on	ressaisit
nous	ressaisissons
vous	ressaisissez
ils/elles	ressaisissent

Imparfait

je	ressaisissais
tu	ressaisissais
il/elle/on	ressaisissait
nous	ressaisissions
vous	ressaisissiez
ils/elles	ressaisissaient

Passé simple

je	ressaisis
tu	ressaisis
il/elle/on	ressaisit
nous	ressaisîmes
vous	ressaisîtes
ils/elles	ressaisirent

Futur simple

je	ressaisirai
tu	ressaisiras
il/elle/on	ressaisira
nous	ressaisirons
vous	ressaisirez
ils/elles	ressaisiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais une autre hypothèse est qu'il peut s'agir d'une déformation du grec καλυμμαύχιον ou καλυμαύχι (kalymmavheion ou kalymavhi signifiant « ombreux » et aussi appelé skiadion, du grec σκιά, ombre).

fr.wikipedia.org

Aussi est-elle irrésolue, entièrement dépourvue de présence d'esprit, incapable d'analyser, incapable de se tracer un plan de conduite prudent et raisonnable, incapable d'agir par elle-même.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une « lettre d'amour pailletée » destinée aux fans de la série.

fr.wikipedia.org

Ce sont des hommes spécifiquement nommés qui agissent à la discrétion de l'empereur.

fr.wikipedia.org

Peu loquace, il préfère l'action aux longs discours, ce qui le conduit parfois à agir en solo.

fr.wikipedia.org