RUSÉE - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

французский

французский

английский

английский

I. rusé (rusée) [ʀyze] ПРИЛ.

rusé (rusée): cunning, crafty

jouer au plus rusé avec qn: to try to outsmart sb

ils jouent au plus rusé: they try to outsmart each other

II. rusé (rusée) [ʀyze] СУЩ. м. (ж.)

c'est une rusée: she's a crafty one

ruser [ʀyze] ГЛ. неперех.

1. ruser (être rusé):

ruser: to be crafty

2. ruser (être plus fin que):

ruser avec ennemi, police: to trick

3. ruser (vaincre):

ruser avec difficulté, obstacle: to find a way around

ruse [ʀyz] СУЩ. ж.

1. ruse (procédé):

ruse: trick, ruse

imaginer une ruse pour faire qc: to think of a cunning way of doing sth

connaître les ruses du métier: to know the tricks of the trade

c'est une ruse de guerre шутл.: it's a cunning stratagem

c'est une ruse de Sioux шутл.: it's a crafty trick

2. ruse (habileté):

ruse: cunning, craftiness

avec ruse: cunningly

faire preuve de ou agir avec ruse: to be cunning

satanique sourire, ruse: fiendish

английский

английский

французский

французский

guileful: rusé

foxy: rusé

artful (crafty): rusé

artifice: ruse ж.

cunning (of person) уничиж.: ruse ж.

cunning (of animal): ruse ж.

cunning person: rusé

cunning animal: rusé

wily: rusé

as wily as a fox: rusé comme un renard

французский

французский

английский

английский

I. rusé(e) [ʀyze] ПРИЛ.

rusé(e): crafty

II. rusé(e) [ʀyze] СУЩ. м.(ж.)

rusé(e): crafty individual

ruser [ʀyze] ГЛ. неперех.

ruser: to use trickery

ruse [ʀyz] СУЩ. ж. (subterfuge)

ruse: ruse

английский

английский

французский

французский

wily: rusé(e)

canny: rusé(e)

crafty: rusé(e)

foxy: rusé(e) (comme un renard)

sly: rusé(e)

cunning person: rusé(e)

as cunning as a fox: rusé(e) comme un renard

stealth: ruse ж.

французский

французский

английский

английский

I. rusé(e) [ʀyze] ПРИЛ.

rusé(e): crafty

II. rusé(e) [ʀyze] СУЩ. м.(ж.)

rusé(e): crafty individual

ruser [ʀyze] ГЛ. неперех.

ruser: to use trickery

ruse [ʀyz] СУЩ. ж. (subterfuge)

ruse: ruse

английский

английский

французский

французский

crafty: rusé(e)

wily: rusé(e)

foxy: rusé(e) (comme un renard)

sly: rusé(e)

cunning person: rusé(e)

as cunning as a fox: rusé(e) comme un renard

ploy: ruse ж.

ruse: ruse ж.

Présent
je	ruse
tu	ruses
il/elle/on	ruse
nous	rusons
vous	rusez
ils/elles	rusent

Imparfait
je	rusais
tu	rusais
il/elle/on	rusait
nous	rusions
vous	rusiez
ils/elles	rusaient

Passé simple
je	rusai
tu	rusas
il/elle/on	rusa
nous	rusâmes
vous	rusâtes
ils/elles	rusèrent

Futur simple
je	ruserai
tu	ruseras
il/elle/on	rusera
nous	ruserons
vous	ruserez
ils/elles	ruseront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rusé/fort comme pas un разг.: not half crafty/strong

to trick sb into doing sth: ruser pour amener qn à faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L’une des machines les plus dangereuses, car capable de ruser et de mentir.

fr.wikipedia.org

Gargamel décide de ruser, mais finit suspendu à un tronc d'arbre au-dessus d'un ravin.

fr.wikipedia.org

Ils doivent pour ce faire user de stratagèmes et ruser à tout bout de champ avec l'administration suédoise.

fr.wikipedia.org

Pour contrecarrer cet « hégémonisme génétique » des reines, les mâles ont dû ruser.

fr.wikipedia.org

Les toilettes étant très fréquentées, ils doivent en permanence ruser pour empêcher quʼun autre client utilise la cabine et ne les repère.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rusée" в других языках

французский

испанский