CRAFTY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

crafty [брит. ˈkrɑːfti, америк. ˈkræfti] ПРИЛ.

crafty: astucieux/-ieuse

it was crafty of you to do it: c'était astucieux de ta part de le faire

arty-crafty брит., artsy-craftsy америк. ПРИЛ. разг., уничиж.

arty-crafty décor:

arty-crafty: de style soi-disant artisanal

французский

английский

madré (madrée): crafty

madré (madrée): crafty one

roublard (roublarde): crafty, cunning

roublard (roublarde): crafty devil разг.

ce roublard de Paul: that crafty devil Paul

retors (retorse) personne: crafty

finauderie: crafty trick

lascar (débrouillard): crafty devil

futé (futée) personne, animal: wily, crafty уничиж.

futé (futée) sourire, réponse: crafty

joyeux/rusé compère: cheery/crafty fellow разг.

finaud (finaude) (femme): crafty minx

в словаре PONS

английский

французский

crafty <-ier, -iest> [ˈkrɑ:fti, америк. ˈkræf-] ПРИЛ.

crafty: rusé(e)

французский

английский

retors(e): crafty

finaud(e): crafty

finaud(e): crafty so-and-so

rusé(e): crafty

rusé(e): crafty individual

malin (maligne): crafty person

petit malin: crafty one

toute maligne qu'elle soit, ... (сослаг.): as crafty as she may be ...

rusé/fort comme pas un разг.: not half crafty/strong

в словаре PONS

английский

французский

crafty <-ier, -iest> [ˈkræf·ti] ПРИЛ.

crafty: rusé(e)

французский

английский

retors(e): crafty

rusé(e): crafty

rusé(e): crafty individual

finaud(e): crafty

finaud(e): crafty son of a gun

malin (maligne): crafty person

petit malin: crafty devil

toute maligne qu'elle soit, ... (сослаг.): as crafty as she may be ...

rusé/fort comme pas un разг.: awfully crafty/strong

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

toute maligne qu'elle soit, ... (сослаг.): as crafty as she may be ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The key role that fraud plays in the resolution of the comedy's complications is constantly reaffirmed through the characters crafty manipulations.

en.wikipedia.org

He had some aptitude for diplomacy, and his intuitive insight and perception of character sometimes enabled him to outwit the crafty politicians who surrounded him.

en.wikipedia.org

They are hard-working and stubborn, and also raised crafty horsethieves in the past.

en.wikipedia.org

The crafty veteran outlasted the competition on a shocking no stop strategy to win.

en.wikipedia.org

I write songs that are crafty and original and distinctive.

en.wikipedia.org