TÉLESCOPE - Перевод французский на английский

французский

английский

télescope [telɛskɔp] СУЩ. м.

télescope

telescope

télescope électronique/spatial

electron/space telescope

I. télescoper [telɛskɔpe] ГЛ. перех.

télescoper camion voiture:

télescoper

to crush

II. se télescoper ГЛ. возвр. гл.

1. se télescoper букв. véhicules:

se télescoper

to collide

2. se télescoper перенос. notions, tendances:

se télescoper

to overlap

électronique microscope, télescope

electron

braquer télescope, projecteur

to train (sur, vers on)

diriger arme, canon, télescope

to point (sur at)

английский

французский

telescope (for astronomy)

télescope м.

visible through a telescope

visible au moyen d'un télescope

telescope car, train:

se télescoper

finder

chercheur м. de télescope

she swung the telescope through 180°

elle a fait pivoter le télescope de 180°

to look down a tunnel/telescope

regarder dans un tunnel/télescope

французский

английский

télescope [teleskɔp] СУЩ. м.

télescope

telescope

I. télescoper [telɛskɔpe] ГЛ. перех. (heurter violemment)

télescoper

to crush

II. télescoper [telɛskɔpe] ГЛ. возвр. гл. (se percuter)

se télescoper

to concertina (into each other)

английский

французский

telescope

télescope м.

telescope

télescoper

telescope

se télescoper

telescopic observation

observation ж. au télescope

reflecting telescope

télescope м. à miroirs

французский

английский

télescope [teleskɔp] СУЩ. м.

télescope

telescope

I. télescoper [telɛskɔpe] ГЛ. перех. (heurter violemment)

télescoper

to crush

II. télescoper [telɛskɔpe] ГЛ. возвр. гл. (se percuter)

télescoper se télescoper

to collide (into each other)

английский

французский

telescope

télescope м.

telescope

télescoper

telescope

se télescoper

reflecting telescope

télescope м. à miroirs

telescopic observation

observation ж. au télescope

Présent

je	télescope
tu	télescopes
il/elle/on	télescope
nous	télescopons
vous	télescopez
ils/elles	télescopent

Imparfait

je	télescopais
tu	télescopais
il/elle/on	télescopait
nous	télescopions
vous	télescopiez
ils/elles	télescopaient

Passé simple

je	télescopai
tu	télescopas
il/elle/on	télescopa
nous	télescopâmes
vous	télescopâtes
ils/elles	télescopèrent

Futur simple

je	télescoperai
tu	télescoperas
il/elle/on	télescopera
nous	télescoperons
vous	télescoperez
ils/elles	télescoperont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entre mentir vrai et humour amer, les dates se télescopent, dans la mesure où les réalités d'hier se révèlent progressivement.

fr.wikipedia.org

Dans ses "collages" peints, les images se télescopent, se superposent, sans échelle ou hiérarchie.

fr.wikipedia.org

La locomotive tombe dans un fossé, et les six voitures se télescopent.

fr.wikipedia.org

Des extraits de différentes époques (passées, présentes et futures) se télescopent et leurs mises en perspective, leurs corrélations, sont générées par un algorithme.

fr.wikipedia.org

Selon sa conclusion, en octobre 1917, « momentanément, coup d’État politique et révolution sociale se télescopent, avant de diverger vers des décennies de dictature ».

fr.wikipedia.org