TORRENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

torrent [tɔʀɑ̃] СУЩ. м. букв., перенос.

torrent: torrent

torrent de boue/de plaisanteries: torrent of mud/jokes

des torrents de larmes: floods of tears

pleuvoir à torrents: to rain very heavily, to rain in torrents

bondissant (bondissante) torrent: leaping

impétueux (impétueuse) vent, torrent: raging

furieux (furieuse) tempête, vent, torrent: raging

grossir fleuve, torrent: to swell

английский

французский

onrush (of water, tears): torrent м.

torrent: torrent м.

a stream or torrent of oaths: un torrent de jurons

a stream of insults, invective: un torrent de

a stream of abuse: un torrent d'insultes

the stream is reduced to a trickle: le torrent n'est plus qu'un mince filet d'eau

в словаре PONS

французский

английский

torrent [tɔʀɑ̃] СУЩ. м.

torrent (cours d'eau, flot abondant):

torrent: torrent

torrent de boue: torrent of mud

torrent de larmes: flood of tears

Выражения:

il pleut à torrents: it's pouring down

grondement d'un torrent, d'un moteur: roar

английский

французский

torrent: torrent м.

volley: torrent м.

spurt: torrent м.

a stream of abuse: un torrent d'injures

to rain cats and dogs: pleuvoir à torrent

в словаре PONS

французский

английский

torrent [tɔʀɑ͂] СУЩ. м.

torrent (cours d'eau, flot abondant):

torrent: torrent

torrent de larmes: flood of tears

Выражения:

il pleut à torrents: it's pouring down

grondement d'un torrent, d'un moteur: roar

английский

французский

torrent: torrent м.

volley: torrent м.

spurt: torrent м.

to rain cats and dogs: pleuvoir à torrent

stream of abuse: torrent м. d'injures

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

torrent de boue: torrent of mud

torrent de larmes: flood of tears

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On le voit souvent nageant rapidement à la surface et bondissant hors de l'eau dans la houle.

fr.wikipedia.org

Dans l'angle supérieur gauche, un cheval bondissant s'apprête à lui retomber dessus.

fr.wikipedia.org

Chanteur à la voix forte, claire et prenante, au ton déclamatoire, il est un guitariste complet, véloce et bondissant dont le style innovant sera abondamment imité.

fr.wikipedia.org

Bondissant de frayeur, elle en conclut que l'intervention de spécialistes sera nécessaire.

fr.wikipedia.org

Le titre fait référence à l'interaction dans le film entre un jiangshi enfant (sorte de zombie bondissant) et un vampire occidental.

fr.wikipedia.org