VAGUEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

vaguement [vaɡmɑ̃] НАРЕЧ.

vaguement évoquer, indiquer: vaguely

vaguement honteux, embarrassé, irrité: faintly

vaguement peindre: roughly

un roman vaguement historique: a vaguely historical novel

on avait vaguement décoré la pièce pour la circonstance: they had put up a few decorations for the occasion

j'ai vaguement vu qu'il parlait à quelqu'un: I sort of saw him talking to someone

on savait vaguement qu'elle avait eu des problèmes avec la justice: there was a vague rumour that she'd had a brush with the law

английский

французский

dimly: vaguement

dimly: vaguement

to be dimly aware of: avoir vaguement conscience de

sketchily remember: vaguement

vaguely sinister, amusing, classical: vaguement

vaguely resemble: vaguement

it seems vaguely familiar: cela me dit vaguement quelque chose

vaguely embarrassed, insulting, irritated: vaguement

vaguely remember, understand, imagine, reply: vaguement

vaguely defined, formulated: vaguement

indeterminately known, ascertained: vaguement

indefinably: vaguement

there was something indefinably sad about her: elle avait quelque chose de vaguement triste

distantly: vaguement

to be distantly related to sb: être vaguement apparenté à qn, être un parent éloigné de qn

they're distantly related: ils sont vaguement parents

to have some recollection of: se souvenir vaguement de

to be faintly reminiscent of sth: rappeler vaguement qc

to gaze out of the window/into the distance: regarder (vaguement) par la fenêtre/au loin

в словаре PONS

французский

английский

vaguement [vagmɑ̃] НАРЕЧ.

1. vaguement (↔ précisément):

vaguement: vaguely

2. vaguement (un peu):

avoir l'air vaguement surpris: to seem slightly surprised

английский

французский

to have a nodding acquaintance with sth: connaître vaguement qc

vaguely remember: vaguement

в словаре PONS

французский

английский

vaguement [vagmɑ͂] НАРЕЧ.

1. vaguement (↔ précisément):

vaguement: vaguely

2. vaguement (un peu):

avoir l'air vaguement surpris: to seem slightly surprised

английский

французский

to have a nodding acquaintance with sth: connaître vaguement qc

vaguely remember: vaguement

distantly related: vaguement apparenté

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью