VERNI - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. verni (vernie) [vɛʀni] ГЛ. прич. прош. вр.

verni → vernir

II. verni (vernie) [vɛʀni] ПРИЛ. букв.

verni (vernie) bois, peinture

varnished

verni (vernie) chaussures

patent-leather определит.

verni (vernie) faïence

glazed

III. verni (vernie) [vɛʀni] ПРИЛ. разг. (chanceux)

verni (vernie)

lucky

il n'est pas verni

he's unlucky

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех. ТЕХН.

vernir planche, meuble

to varnish

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to брит.

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish брит.

vernir ongles

to polish

II. se vernir ГЛ. возвр. гл.

se vernir возвр. гл.:

se vernir les ongles

to apply nail varnish to one's nails брит.

se vernir les ongles

to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles

to varnish one's nails брит.

se vernir les ongles

to polish one's nails

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех. ТЕХН.

vernir planche, meuble

to varnish

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to брит.

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish брит.

vernir ongles

to polish

II. se vernir ГЛ. возвр. гл.

se vernir возвр. гл.:

se vernir les ongles

to apply nail varnish to one's nails брит.

se vernir les ongles

to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles

to varnish one's nails брит.

se vernir les ongles

to polish one's nails

cuir verni

patent leather

английский

французский

varnish

vernir

to varnish one's nails брит.

se vernir les ongles

varnished

verni

patent leather

cuir м. verni

unvarnished

non verni

japan

laquer, vernir

glazed leather

verni

glaze leather

vernir

to paint one's nails

se vernir les ongles

в словаре PONS

французский

английский

verni(e) [vɛʀni] ПРИЛ.

1. verni:

verni(e) ongles, bois

varnished

verni(e) peinture

glossy

chaussures vernies

patent leather shoes

2. verni разг. (chanceux):

on peut dire qu'il est verni

he's a lucky devil

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех.

vernir bois, peinture:

vernir

to varnish

II. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se vernir les ongles

to put nail varnish on

английский

французский

patent leather

cuir м. verni

jammy

verni(e)

unvarnished

non verni(e)

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

varnish

vernir

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

в словаре PONS

французский

английский

verni(e) [vɛʀni] ПРИЛ.

1. verni:

verni(e) ongles, bois

varnished

verni(e) peinture

glossy

chaussures vernies

patent leather shoes

2. verni разг. (chanceux):

on peut dire qu'il est verni

he's a lucky dog

I. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. перех.

vernir bois, peinture:

vernir

to varnish

II. vernir [vɛʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se vernir les ongles

to put on nail polish

английский

французский

patent leather

cuir м. verni

unvarnished

non-verni(e)

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

varnish

vernir

to bite/paint one's nails

se ronger/se vernir les ongles

polish nails

vernir

Présent

je	vernis
tu	vernis
il/elle/on	vernit
nous	vernissons
vous	vernissez
ils/elles	vernissent

Imparfait

je	vernissais
tu	vernissais
il/elle/on	vernissait
nous	vernissions
vous	vernissiez
ils/elles	vernissaient

Passé simple

je	vernis
tu	vernis
il/elle/on	vernit
nous	vernîmes
vous	vernîtes
ils/elles	vernirent

Futur simple

je	vernirai
tu	verniras
il/elle/on	vernira
nous	vernirons
vous	vernirez
ils/elles	verniront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est aussi recommandé de changer régulièrement de marque de shampooing pour varier les produits appliqués et limiter la sensibilisation du cuir chevelu.

fr.wikipedia.org

Certaines reliures sont parvenues jusqu’à nous avec un étui de cuir rendant plus aisé le transport du livre.

fr.wikipedia.org

Le toit est d’un seul tenant constitué d’une ossature bois recouverte de simili-cuir.

fr.wikipedia.org

Cette culotte courte de cuir vivra plus tard, après la seconde guerre mondiale, une renaissance.

fr.wikipedia.org

La hampe est souvent noueuse, couverte de lanières de cuir, de cordes ou fortement cloutée pour permettre une meilleure préhension.

fr.wikipedia.org