VISQUEUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

visqu|eux (visqueuse) [viskø, øz] ПРИЛ.

1. visqueux liquide, produit, consistance:

visqueux (visqueuse)

viscous, viscid

2. visqueux (poisseux):

visqueux (visqueuse)

sticky

visqueux (visqueuse)

gooey разг.

3. visqueux (mielleux):

visqueux (visqueuse) personne, manières

smarmy разг.

visqueux (visqueuse) personne, manières

unctuous

английский

французский

viscous

visqueux/-euse, gluant

viscid

visqueux/-euse, gluant

slimy weed, mould, monster

visqueux/-euse

slime (in tank)

dépôt м. visqueux

he's a smarmy git жарг.

il est visqueux

в словаре PONS

французский

английский

visqueux (-euse) [viskø, -øz] ПРИЛ.

visqueux (-euse) liquide

viscous

visqueux (-euse) peau

sticky

английский

французский

slimy

visqueux(-euse)

viscous

visqueux(-euse)

oily

visqueux(-euse)

в словаре PONS

французский

английский

visqueux (-euse) [viskø, -øz] ПРИЛ.

visqueux (-euse) liquide

viscous

visqueux (-euse) peau

sticky

английский

французский

slimy

visqueux(-euse)

viscous

visqueux(-euse)

oily

visqueux(-euse) офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La ponction a pour but de vider le kyste de sa substance visqueuse.

fr.wikipedia.org

Il en résulte des exsudations de liquide visqueux jaune parfois visible (sous forme de petites gouttelettes liquides ambrées) à la surface du béton affecté.

fr.wikipedia.org

En effet, l'énergie de départ sera peu à peu absorbée par les éléments « dissipatifs » du système (amortisseur visqueux en mécanique, résistances en électricité...).

fr.wikipedia.org

Les feuilles, ou la plante entière, sont utilisées en infusion, teinture, sirop, extrait de fluide, œnolé, extrait visqueux, par voie orale ou parentérale (injectable).

fr.wikipedia.org

Ces dernières concentrent les effets visqueux qui peuvent y être modélisés sous une forme simplifiée.

fr.wikipedia.org