ACCÈS - Перевод французский на немецкий

accès [aksɛ] СУЩ. м.

1. accès (entrée):

accès

Eingang м.

accès (pour piétons)

Zugang м.

accès (pour véhicules)

Zufahrt ж.

accès interdit

kein Zutritt

accès interdit

Zutritt verboten

l'accès à ce village est difficile

dieses Dorf ist schwer zu erreichen [o. schwer zugänglich]

avoir accès à qc

Zugang zu etw haben

de la cuisine, on a accès au jardin

von der Küche aus gelangt man in den Garten

la trappe/le couloir donne accès à qc

die Klapptür/der Flur führt zu etw

2. accès (action d'accéder à une position):

accès à un poste

Zugang м. zu einer Stelle

accès à une école

Zulassung ж. zu einer Schule

cette filière/ce diplôme donne accès à qc

diese Laufbahn/dieses Diplom eröffnet den Zugang zu etw

3. accès (crise):

accès

Anfall м.

accès de tristesse

Anwandlung ж. von Traurigkeit

accès d'humeur

Launenhaftigkeit ж.

accès de colère

Zorn[es]ausbruch м.

4. accès (abord):

être d'un accès facile/difficile

leicht zugänglich/unnahbar sein

5. accès ИНФОРМ.:

accès

Zugang м.

accès

Zugriff м.

accès direct

Direktzugriff

donner à qn l'accès à qc

jdm den Zugriff auf вин. etw ermöglichen

II. accès [aksɛ]

accès [à] Internet

Internetzugang м.

accès м.

accès à l’emploi

Zugang м. zum Arbeitsmarkt

accès à la formation

Zugang zu Ausbildung

accès à l’éducation

Zugang zu Bildung

accès aux soins

Zugang zu medizinischer Versorgung

accès aux loisirs

Zugang zu Kultur- und Freizeitangeboten

accès au logement

Zugang zum Wohnungsmarkt

Запись в OpenDict

accès СУЩ.

accès séparé [au logement] м. АРХИТ.

separater [Wohnungs]eingang м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Certaines espèces végétales comme le tamaris étendent des racines profondément dans le sol pour assurer un accès aux eaux souterraines pendant les périodes de sécheresse.

fr.wikipedia.org

Le parc est ouvert durant les mois d'été (mai jusqu'en septembre) et l'accès est limité durant les mois d'hiver.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, les résidents possèdent un permis alors que tous les visiteurs doivent payer l'accès à la route.

fr.wikipedia.org

Le camp et sa route d'accès sont strictement réservés aux résidents du camp dûment enregistrés.

fr.wikipedia.org

Des accès transversaux (sentiers de liaison...) sont parfois envisagés ou construits quand le passage au plus près de la rive est difficile, dangereux.

fr.wikipedia.org