GELANGT - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. langen [ˈlaŋən] ГЛ. неперех. разг.

1. langen (ausreichen):

langen: suffire

[jdm] langen: suffire [à qn]

das Brot langt [noch] bis morgen: le pain suffit [encore] jusqu'à demain

danke, das langt [mir]: merci, c'est suffisant

2. langen (sich erstrecken):

bis zum Boden langen Tischdecke, Vorhang:: arriver jusqu'au sol

[bis] über das Knie langen Rock:: recouvrir le genou

3. langen (fassen):

an etw вин. langen: toucher [à] qc

4. langen (reichen):

auf den Schrank langen [können]: [arriver à] atteindre le dessus de l'armoire

II. langen [ˈlaŋən] ГЛ. неперех. безл. разг.

es langt, wenn du anrufst: ça suffit de téléphoner

Выражения:

ihr/mir langt es: elle en a/j'en ai marre разг.

III. langen [ˈlaŋən] ГЛ. перех. разг.

jdm etw langen: passer qc à qn

Выражения:

jdm eine langen: en allonger une à qn разг.

gelingen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] ГЛ. неперех. +sein

gelingen Werk, Kunstwerk, Coup:

gelingen: réussir

nicht gelungen sein Essen, Kuchen:: être raté(e)

jdm gelingt etw: qn réussit qc

den Gefangenen gelang die Flucht: les prisonniers réussirent à prendre la fuite

jdm gelingt es etw zu tun: qn réussit à faire qc

es will mir einfach nicht gelingen!: je n'y arrive pas !

I. gelungen [gəˈlʊŋən] ГЛ.

gelungen прич. прош. вр. von gelingen

II. gelungen [gəˈlʊŋən] ПРИЛ. определит.

gelungen Abend, Überraschung, Veranstaltung: [très] réussi(e)

gelungen Essen: [bien] réussi(e)

er freute sich über seinen gelungenen Kuchen: il était content d'avoir réussi son gâteau

Gelingen <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Gelingen: réussite ж.

auf [ein] gutes Gelingen!: à votre/notre réussite !

Präsens
es	langt

Präteritum
es	langte

Perfekt
es	hat	gelangt

Plusquamperfekt
es	hatte	gelangt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью