CALE - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

cale¹ [kal] СУЩ. ж. МОР.

cale: Laderaum м.

cale: Frachtraum

cale: Schiffsraum

cale vide/disponible: leerer/verfügbarer Schiffsraum

être/mettre en cale sèche: im Trockendock liegen/ins Trockendock bringen

II. cale¹ [kal]

cale de chargement: Verladerampe ж.

cale² [kal] СУЩ. ж.

cale (coin): Keil м.

cale (derrière une roue): Bremskeil

calé(e) [kale] ПРИЛ. разг.

1. calé (fort):

calé(e): beschlagen

être calé(e) en qc: in etw дат. etwas draufhaben разг.

2. calé (difficile):

calé(e): schwierig

cale-pied <cale-pieds> [kalpje] СУЩ. м.

cale-pied: Rennhaken м. (Fußhalter beim Rennrad)

I. caler [kale] ГЛ. неперех.

1. caler moteur:

caler: absterben

j'ai calé: ich habe den Motor abgewürgt

2. caler (échouer) СПОРТ:

caler: patzen

caler: einen Aussetzer haben

3. caler разг. (être rassasié):

caler: bis obenhin voll sein разг.

II. caler [kale] ГЛ. перех.

1. caler (fixer avec une cale):

caler: mit einem Keil fixieren

caler: verkeilen

caler (véhicule): aufbocken

caler un meuble: ein Möbelstück unterlegen

2. caler (à être maintenu):

caler un malade: einen Kranken stützen

caler un malade: einem Kranken Halt geben

caler qc contre qc: etw gegen etw lehnen

3. caler (arrêter):

caler (moteur): abwürgen

4. caler ТЕХН.:

caler (rendre fixe): feststellen

5. caler МОР.:

caler: niederholen

caler: herunterlassen

III. caler [kale] ГЛ. возвр. гл.

se caler: sich zurechtsetzen

Запись в OpenDict

cale-porte СУЩ.

cale-porte (cale-portes) м.: Türkeil м.

cale-porte (cale-portes) м.: Türstopper м.

Запись в OpenDict

caler ГЛ.

ce bateau cale six mètres (s'enfoncer dans l'eau) МОР.: dieses Boot liegt sechs Meter tief im Wasser

caler (céder, reculer) перенос. разг.: kneifen (aufgeben) разг.

cela cale (aliment): das macht satt / füllt den Magen

se caler l'estomac (manger beaucoup) возвр. перенос. разг.: sich den Bauch vollschlagen / reinhauen разг.

Présent
je	cale
tu	cales
il/elle/on	cale
nous	calons
vous	calez
ils/elles	calent

Imparfait
je	calais
tu	calais
il/elle/on	calait
nous	calions
vous	caliez
ils/elles	calaient

Passé simple
je	calai
tu	calas
il/elle/on	cala
nous	calâmes
vous	calâtes
ils/elles	calèrent

Futur simple
je	calerai
tu	caleras
il/elle/on	calera
nous	calerons
vous	calerez
ils/elles	caleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

j'ai calé: ich habe den Motor abgewürgt

à fond de cale МОР.: im Kielraum м.

avoir l'estomac calé: satt sein

cale vide/disponible: leerer/verfügbarer Schiffsraum

être à fond de cale разг.: pleite sein разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette méthode a été mise au point concurremment avec celle du halage sur cale.

fr.wikipedia.org

Avec 300 tonneaux, leurs cales transportent l'équivalent d'un train de marchandises de 50 wagons.

fr.wikipedia.org

Cale apporte au groupe les nombreux éléments extérieurs au monde du rock, musique répétitive, travail et expérimentations sur le son, qui feront ses particularités.

fr.wikipedia.org

Les réparations nécessitent une période de cale sèche prolongée.

fr.wikipedia.org

Le 16 août, le bateau se brise en deux, laissant fuir un reliquat de fioul estimé à 100 tonnes encore contenu dans la cale.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cale" в других языках

французский

итальянский

французский

китайский

французский

испанский

французский

английский

французский

словенский