DÉBORDER - Перевод французский на немецкий

I. déborder [debɔʀde] ГЛ. неперех.

1. déborder (sortir):

déborder liquide:: überlaufen

déborder liquide:: überschwappen

déborder lac, rivière:: über die Ufer treten

déborder récipient:: überlaufen

déborder bourrelets d'hiver:: herausquellen

2. déborder (être plein de):

déborder de joie: außer sich vor Freude sein

déborder de santé: vor Gesundheit strotzen

3. déborder (dépasser les limites):

les arbres débordent sur le terrain voisin: die Bäume ragen in das Nachbargelände hinein

II. déborder [debɔʀde] ГЛ. перех.

1. déborder (dépasser):

cette maison déborde les autres [maisons]: dieses Haus steht vor

déborder la clôture arbre, buisson:: über den Zaun wachsen [o. rüberwachsen разг.]

2. déborder (aller au-delà de):

déborder (temps imparti): überschreiten

déborder le cadre de qc: über den Rahmen einer S. hinausgehen

3. déborder ВОЕН., ПОЛИТ., СПОРТ:

se laisser déborder: sich von der Flanke her angreifen lassen

se laisser déborder: sich überrollen lassen

4. déborder (être dépassé):

être débordé(e) par qn/qc: jds/einer S. nicht mehr Herr werden

être débordé(e) par les événements: von den Ereignissen überrollt werden

5. déborder (tirer les draps):

déborder un drap/une couverture: ein Laken unter der Matratze herausziehen

déborder qn: jdn aufdecken

déborder

déborder: vorbeilaufen

déborder l’adversaire: den Gegenspieler überlaufen

Запись в OpenDict

déborder ГЛ.

déborder: überkochen

Présent
je	déborde
tu	débordes
il/elle/on	déborde
nous	débordons
vous	débordez
ils/elles	débordent

Imparfait
je	débordais
tu	débordais
il/elle/on	débordait
nous	débordions
vous	débordiez
ils/elles	débordaient

Passé simple
je	débordai
tu	débordas
il/elle/on	déborda
nous	débordâmes
vous	débordâtes
ils/elles	débordèrent

Futur simple
je	déborderai
tu	déborderas
il/elle/on	débordera
nous	déborderons
vous	déborderez
ils/elles	déborderont

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью