DOUX - Перевод французский на немецкий

doux <мн. doux> [du] СУЩ. м. (temps)

doux: milde Witterung

I. doux (douce) [du, dus] ПРИЛ.

1. doux (au toucher):

doux (douce): weich

un enfant à la peau douce: ein zarthäutiges Kind

2. doux (au goût):

doux (douce) fruit, saveur: süß

doux (douce) piment: edelsüß

doux (douce) vin: lieblich

doux (douce) moutarde: Delikatess-

doux (douce) tabac: mild

doux (douce) drogue: weich

3. doux (à l'oreille):

doux (douce) voix: sanft

doux (douce) consonne: weich

doux (douce) accents, musique: melodisch

4. doux (à la vue):

doux (douce) couleur, lumière: weich

5. doux (à l'odorat):

doux (douce) odeur, parfum: lieblich

6. doux (clément):

doux (douce) climat, temps: mild

7. doux (gentil, patient):

doux (douce) personne: freundlich

doux (douce) personne: geduldig

8. doux (modéré):

doux (douce) peine: mild

doux (douce) croissance: allmählich

doux (douce) fiscalité: maßvoll

doux (douce) gestes: ruhig

doux (douce) pente: sanft

à feu doux: auf kleiner Flamme

9. doux (agréable):

doux (douce) vie, souvenir, visage: angenehm

doux (douce) vie, souvenir, visage: schön

doux (douce) espoir: zart

doux (douce) caresse: zärtlich

Выражения:

se la couler douce разг.: eine ruhige Kugel schieben разг.

se la couler douce разг.: chillen разг.

II. doux (douce) [du, dus] НАРЕЧ.

filer doux разг.: spuren разг.

ça va tout doux разг.: es geht so lala разг.

en douce разг.: klammheimlich разг.

doux

doux saveur → sucré

doux: süß

aigre-doux (aigre-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, ɛgʀədus] ПРИЛ.

aigre-doux (aigre-douce): süß-sauer

doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ПРИЛ.

doux-amer (douce-amère): bittersüß

aigre-doux

aigre-doux: süßsauer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью