ENDROIT - Перевод французский на немецкий

endroit¹ [ɑ͂dʀwa] СУЩ. м.

1. endroit (lieu):

endroit: Stelle ж.

être au bon endroit: an der richtigen Stelle sein

aller au bon endroit: an die richtige Stelle gehen

le/un bon endroit pour faire qc: der richtige/ein geeigneter Ort um etw zu tun

en différents endroits de qc: an verschiedenen Stellen einer S. род.

à [ou en] plusieurs endroits: an mehreren Stellen

à quel endroit?: an welcher Stelle?

de cet endroit: von dieser Stelle [aus]

par endroits: stellenweise

par endroits: an manchen Stellen

2. endroit (localité):

endroit: Ort м.

les gens de l'endroit: die Ortsansässigen

les gens de l'endroit: die örtliche Bevölkerung

endroit perdu: entlegener Ort

un endroit peu sûr: eine unsichere Gegend

Выражения:

le petit endroit разг.: das stille Örtchen разг.

endroit sensible: empfindliche Stelle

endroit sensible (moralement): wunder Punkt

endroit² [ɑ͂dʀwa] СУЩ. м. (↔ envers)

endroit d'un vêtement: rechte Seite

endroit d'un tapis, d'une étoffe: Oberseite ж.

endroit d'une feuille: Vorderseite ж.

être à l'endroit vêtement:: richtig herum sein

être à l'endroit feuille:: mit der Vorderseite nach oben liegen

être à l'endroit feuille:: richtig herum liegen

ton livre n'est pas à l'endroit!: du hältst dein Buch nicht richtig [herum]

remettre son pull à l'endroit: seinen Pullover auf die rechte Seite drehen

tricoter qc à l'endroit: etw rechts stricken

Запись в OpenDict

endroit СУЩ.

à l'endroit: in Bezug auf

à l'endroit: gegenüber

Запись в OpenDict

endroit СУЩ.

se trouver au bon endroit au bon moment: zur rechten Zeit am rechten Ort sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

endroit perdu: entlegener Ort

endroit sensible: empfindliche Stelle

retomber au même endroit: [zufällig] wieder an denselben Ort geraten

être au bon endroit: an der richtigen Stelle sein

aller au bon endroit: an die richtige Stelle gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Grâce à la plantation d'arbres, l'idée de faire de l'ancien tracé une ceinture verte autour de la ville prendra forme dans certains endroits.

fr.wikipedia.org

Certains mots ou expressions sont originaux, notamment moulin à l'herbe au sens de tondeuse à gazon, crier à la corne pour dire klaxonner, faire des pistes signifiant « quitter un endroit ».

fr.wikipedia.org

Le commandant de l'incident initial a déclaré que le feu était visible à cet endroit sous la forme d'une "lueur" dans la fenêtre.

fr.wikipedia.org

À cet endroit, la plupart des éperons rocheux dominent l'Eskdale.

fr.wikipedia.org

Le fait que votre photo apparaisse à plusieurs endroits dans le passeport rend celui-ci plus difficile à falsifier.

fr.wikipedia.org