FANTAISIE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fantaisie [fɑ͂tezi] СУЩ. ж.

1. fantaisie:

fantaisie: Laune ж.

au gré de sa fantaisie: ganz nach Lust und Laune

à [ou selon] sa fantaisie (comme il lui plaît): wie es ihm/ihr gefällt

à [ou selon] sa fantaisie (selon son humeur): nach Lust und Laune

2. fantaisie:

fantaisie (extravagance): Marotte ж.

fantaisie (délire, idée): Spinnerei ж. разг.

une nouvelle fantaisie vestimentaire: eine modische Marotte

3. fantaisie (imagination):

fantaisie: Fantasie ж.

4. fantaisie (originalité):

fantaisie: Einfallsreichtum м.

être plein(e) de fantaisie personne:: originelle Ideen haben

être plein(e) de fantaisie peinture, décoration, histoire:: sehr originell sein

être dépourvu(e) de fantaisie: einfallslos [o. fantasielos] sein

sa vie manque de fantaisie: sein/ihr Leben ist eintönig

5. fantaisie МУЗ.:

fantaisie: Fantasie ж.

6. fantaisie (qui sort de la norme, original):

bijoux/collants fantaisie: origineller Schmuck/originelle Strümpfe

bouton fantaisie: Zierknopf м.

Выражения:

s'offrir [ou se payer] une petite fantaisie: sich дат. eine kleine Extravaganz leisten

passer à qn toutes ses fantaisies: jdm alle Launen durchgehen lassen

Запись в OpenDict

fantaisie СУЩ.

il lui prend la fantaisie de faire qc (il lui a pris la fantaisie de faire 100 kms à pied) ж.: ihm/ihr steht plötzlich der Sinn danach etw zu tun м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bijoux fantaisie: Modeschmuck

bouton fantaisie: Zierknopf м.

se permettre une fantaisie: sich дат. etwas Besonderes gönnen [o. leisten]

être plein(e) de fantaisie personne:: originelle Ideen haben

à [ou selon] sa fantaisie (comme il lui plaît): wie es ihm/ihr gefällt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'image de l'écrivain génial, flamboyant, qui écrit tout en une seule fois, est avant tout une fantaisie romantique.

fr.wikipedia.org

Il se mit dans la fantaisie que le feu luy estoit contraire, et n'en vouloit point voir.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il semble que ces timbres n'aient pas eu cours légal et peuvent être considérés comme des vignettes de fantaisie, que les anglo-saxons appellent cinderellas.

fr.wikipedia.org

Les ornements muraux ne sont en partie pas des copies fidèles des originaux, vu la grande fantaisie affichée.

fr.wikipedia.org

L'artiste y fait preuve d'« un certain sens de l'humour et de la fantaisie ».

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fantaisie" в других языках