HABITUDE - Перевод французский на немецкий

habitude [abityd] СУЩ. ж.

1. habitude (accoutumance, pratique):

habitude: Gewohnheit ж.

habitude (manie): Angewohnheit ж.

mauvaise habitude: schlechte [An]gewohnheit

mauvaise habitude: Unart ж.

avoir l'habitude de qc: an etw вин. gewöhnt sein/etw gewohnt sein

avoir l'habitude de qc (s'y connaître): sich mit/in etw дат. auskennen

avoir l'habitude de faire qc: etw gewöhnlich tun/[es] gewohnt sein, etw zu tun

perdre l'habitude de faire qc: es nicht mehr gewohnt sein, etw zu tun

faire perdre une habitude à qn: jdm etw abgewöhnen

prendre l'habitude de faire qc: sich дат. angewöhnen, etw zu tun

prendre l'habitude de faire qc: es sich дат. zur Gewohnheit machen, etw zu tun

ce n'est pas son habitude [ou dans ses habitudes] d'être en retard: normalerweise ist er/sie nicht unpünktlich

à son habitude: wie es so seine/ihre Gewohnheit ist

à son habitude: wie gewöhnlich

d'habitude: gewöhnlich

d'habitude: normalerweise

faire qc comme d'habitude: etw wie gewöhnlich [o. immer] tun

meilleur(e)/plus tôt que d'habitude: besser/früher als sonst [o. gewöhnlich]

par habitude: aus [reiner] Gewohnheit

2. habitude (coutume):

habitude: Brauch м.

habitude: Gepflogenheit ж. высок.

l'habitude veut que qn fasse qc: es ist Brauch [o. üblich] , dass jd etw tut

Выражения:

l'habitude est une seconde nature посл.: der Mensch ist ein Gewohnheitstier шутл.

II. habitude [abityd]

habitudes des consommateurs: Verbrauchergewohnheiten Pl

habitudes de consommation: Konsumgewohnheiten Pl

Запись в OpenDict

habitude СУЩ.

comme d'hab (comme d'habitude) разг.: wie immer

Запись в OpenDict

habitude СУЩ.

avoir pour habitude de faire qc: es gewohnt sein etw zu tun

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью