Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Hilfsbedürftiger
Gewohnheiten

habitude [abityd] СУЩ. ж.

1. habitude (accoutumance, pratique):

habitude
Gewohnheit ж.
habitude (manie)
Angewohnheit ж.
mauvaise habitude
schlechte [An]gewohnheit
mauvaise habitude
Unart ж.
avoir l'habitude de qc
an etw вин. gewöhnt sein/etw gewohnt sein
avoir l'habitude de qc (s'y connaître)
sich mit/in etw дат. auskennen
avoir l'habitude de faire qc
etw gewöhnlich tun/[es] gewohnt sein, etw zu tun
perdre l'habitude de faire qc
es nicht mehr gewohnt sein, etw zu tun
faire perdre une habitude à qn
jdm etw abgewöhnen
prendre l'habitude de faire qc
sich дат. angewöhnen, etw zu tun
prendre l'habitude de faire qc
es sich дат. zur Gewohnheit machen, etw zu tun
ce n'est pas son habitude [ou dans ses habitudes] d'être en retard
normalerweise ist er/sie nicht unpünktlich
à son habitude
wie es so seine/ihre Gewohnheit ist
à son habitude
wie gewöhnlich
d'habitude
gewöhnlich
d'habitude
normalerweise
faire qc comme d'habitude
etw wie gewöhnlich [o. immer] tun
meilleur(e)/plus tôt que d'habitude
besser/früher als sonst [o. gewöhnlich]
par habitude
aus [reiner] Gewohnheit

2. habitude (coutume):

habitude
Brauch м.
habitude
Gepflogenheit ж. высок.
l'habitude veut que qn fasse qc
es ist Brauch [o. üblich] , dass jd etw tut

Выражения:

l'habitude est une seconde nature посл.
der Mensch ist ein Gewohnheitstier шутл.

II. habitude [abityd]

habitudes des consommateurs
Verbrauchergewohnheiten Pl
habitudes de consommation
Konsumgewohnheiten Pl
Запись в OpenDict

habitude СУЩ.

comme d'hab (comme d'habitude) разг.
wie immer
Запись в OpenDict

habitude СУЩ.

avoir pour habitude de faire qc
es gewohnt sein etw zu tun

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

déroger à ses habitudes
seinen Gewohnheiten zuwiderhandeln
s'encrouter dans ses habitudes
in seinen Gewohnheiten erstarren
casser de vieilles habitudes
mit alten Gewohnheiten brechen
prendre des habitudes casanières
[recht] bequem werden
être enraciné(e) dans ses habitudes
feste Gewohnheiten haben
se scléroser dans ses habitudes
in seinen Gewohnheiten festgefahren sein
être esclave de ses habitudes
ein Sklave seiner Gewohnheiten sein
ne rien changer à ses habitudes
um nichts von ihren/seinen Gewohnheiten abweichen
être encrouté(e) dans ses habitudes/préjugés
in seinen Gewohnheiten festgefahren/in seinen Vorurteilen erstarrt sein
ce n'est pas son habitude [ou dans ses habitudes] d'être en retard
normalerweise ist er/sie nicht unpünktlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle prend l'habitude de les aider en faisant le ménage, en s'occupant des enfants et des malades, pour leur rendre service à son tour.
fr.wikipedia.org
On connaît très peu ses habitudes de reproduction ; l'espèce est supposée se reproduire de juin à décembre.
fr.wikipedia.org
Ce bulletin « new look » est déjà complétement rentre dans nos habitudes et plus personne ne pourrait s'imaginer faire marche arriere.
fr.wikipedia.org
Un code de conduite indiquant les habitudes que les cyclistes et les piétons doivent prendre a été élaboré afin de facilité leur cohabitation.
fr.wikipedia.org
Cela permet de distinguer l'habitude de l'action proprement dite.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре