Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
inscriptions
Anmeldungen

inscription [ɛ͂skʀipsjɔ͂] СУЩ. ж.

1. inscription:

inscription
Inschrift ж.
inscription funéraire
Grabinschrift
inscription d'un poteau indicateur
Aufschrift ж. auf einem Wegweiser

2. inscription a. ЮРИД.:

inscription (action d'inscrire sur une liste)
Anmeldung ж.
inscription (action d'inscrire sur une liste)
Einschreibung ж.
inscription (action d'inscrire sur une liste)
Eintragung ж.
les inscriptions sont closes le 31 mars
Anmeldeschluss м. ist der 31. März
inscription de qn à une école/un concours
jds Anmeldung in einer Schule/zu einem Wettbewerb
son inscription au club
sein/ihr Eintritt м. in den Club
procéder à l'inscription de qc à l'ordre du jour
etw in die Tagesordnung aufnehmen
inscription hypothécaire
Hypothekeneintragung
inscription maritime
≈ Seemannsamt ср.
inscription officielle
amtliche Eintragung
inscription parallèle
Parallelanmeldung
inscription provisoire/en attente
schwebende/anhängige Anmeldung
inscription au bilan
Ausweis м. in der Bilanz
inscription au passif du bilan commercial/du bilan de capitaux
Passivierung ж. der Handelsbilanz/Kapitalbilanz
inscription au livre foncier
Grundbucheintragung
inscription au registre du commerce [et des sociétés]
Eintragung ins Handelsregister
inscription de l'accession à un terrain
Zuschreibung ж. eines Grundstücks
inscription d'une fixation des limites de la responsabilité au registre de commerce
Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister
inscription d'une hypothèque
Hypothekenbestellung ж.
inscription dans le registre de conservation des hypothèques
Grundbucheintragung
inscription en termes de coûts
kostenmäßiger Ausweis

II. inscription [ɛ͂skʀipsjɔ͂]

inscription de [ou en] faux ЮРИД.
Anfechtung ж. der Echtheit einer Urkunde
inscription au passif ФИНАНС.
Passivierung ж.

inscription ж.

inscription d’un joueur
Spieleranmeldung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

limite pour les inscriptions
Einschreibefrist
ordre des inscriptions d'après leur rang ЮРИД.
Rangbestimmung eingetragener Rechte
les listes des inscriptions sont closes
es werden keine Bewerber mehr aufgenommen
les inscriptions sont closes le 31 mars
Anmeldeschluss м. ist der 31. März

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On connaît environ cinquante mille inscriptions, comprenant six mille signes, dont un tiers ont été déchiffrés.
fr.wikipedia.org
Nous connaissons aussi leur existences par leur monnayage et quelques inscriptions.
fr.wikipedia.org
Certaines inscriptions à des formations sélectives sont soumises au paiement de frais de gestion.
fr.wikipedia.org
Son exploit est célébré par deux millions de personnes et entraîne une envolée des inscriptions féminines pour passer des brevets de natation.
fr.wikipedia.org
Mais c’est surtout comme assyriologue qu’il acquiert la célébrité, par ses études des inscriptions cunéiformes sur lesquelles il publie abondamment.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре