PROUVER - Перевод французский на немецкий

I. prouver [pʀuve] ГЛ. перех.

1. prouver (démontrer):

prouver

beweisen

il est prouvé que c'est vrai

es ist erwiesen, dass es stimmt

il n'est pas prouvé que ce soit vrai

es gibt keinen Beweis dafür, dass es stimmt

être [ou rester] à prouver

noch zu beweisen sein [o. bleiben]

ne plus être à prouver

keines Beweises mehr bedürfen

2. prouver (montrer):

prouver (amour)

beweisen

prouver (reconnaissance)

erweisen

prouver réponse, conduite:

beweisen

prouver à qn que c'est exact

jdm beweisen, dass es richtig ist

II. prouver [pʀuve] ГЛ. возвр. гл. se prouver

1. prouver (se convaincre) personne:

se prouver

sich дат. beweisen

2. prouver (être démontrable) chose:

se prouver

sich beweisen lassen

Запись в OpenDict

prouver ГЛ.

prouver

nachweisen

Présent

je	prouve
tu	prouves
il/elle/on	prouve
nous	prouvons
vous	prouvez
ils/elles	prouvent

Imparfait

je	prouvais
tu	prouvais
il/elle/on	prouvait
nous	prouvions
vous	prouviez
ils/elles	prouvaient

Passé simple

je	prouvai
tu	prouvas
il/elle/on	prouva
nous	prouvâmes
vous	prouvâtes
ils/elles	prouvèrent

Futur simple

je	prouverai
tu	prouveras
il/elle/on	prouvera
nous	prouverons
vous	prouverez
ils/elles	prouveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sur le plan géologique, on trouve beaucoup de fossiles marins qui prouvent que cette région a été immergée pendant très longtemps.

fr.wikipedia.org

Des études tentant de prouver la réalité de la clairvoyance ont été réalisées, notamment des expérimentations sur des cartes entre les années 1880 et 1940.

fr.wikipedia.org

Aly a l'intention et l'espoir de prouver que la personnalité va éclipser l'apparence physique.

fr.wikipedia.org

En outre, il vient de prouver la légitimité de la doctrine iconoclaste.

fr.wikipedia.org

Les apristes n'acceptèrent pas le résultat du scrutin, sans pour autant pouvoir prouver la fraude.

fr.wikipedia.org