Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
quartiers
Viertel

quartier [kaʀtje] СУЩ. м.

1. quartier (partie de ville):

quartier
Stadtteil м.
quartier
Viertel ср.
quartier АДМИН.
[Stadt]bezirk м.
quartier résidentiel
Wohngebiet ср.
quartier commerçant/des affaires
Geschäftsviertel
quartier bourgeois
wohlhabende [Wohn]gegend
les bas quartiers
die Armenviertel
les beaux quartiers
die Villenviertel
les beaux quartiers
die vornehme [Wohn]gegend
quartier étudiant
Studentenviertel
nouveau quartier
Neubauviertel
le Quartier latin
das Quartier Latin
quartier du gouvernement
Regierungsviertel
quartier prioritaire
quartier socialement défavorisé bénéficiant d'un dispositif spécial

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier
Viertel ср.
les gens du quartier
die Leute aus der Nachbarschaft
de quartier
in der Nachbarschaft [o. Nähe]

3. quartier швейц. (banlieue):

quartier périphérique
Vorstadtviertel ср.
quartier périphérique
Außenquartier ср. швейц.

4. quartier (morceau):

quartier de fromage, fruit
Viertel ср.
quartier de viande
großes Stück

5. quartier (division naturelle d'un fruit):

quartier
Stück ср.

6. quartier АСТРОН.:

quartier
Viertel ср.
la lune est dans son premier quartier
der Mond steht im ersten Viertel
la lune est dans son premier quartier
es ist Halbmond

7. quartier мн. ВОЕН.:

quartier
Quartier ср.
quartier
Unterkunft ж.
quartiers d'hiver
Winterquartier

Выражения:

prendre ses quartiers d'hiver (rentrer)
das Winterquartier beziehen
prendre ses quartiers d'hiver dans le Midi
den Winter in Südfrankreich verbringen
quartier chaud разг.
Rotlichtbezirk м. разг.
quartier général ВОЕН.
Hauptquartier ср.
quartier général (lieu de réunion)
Treffpunkt м.
avoir quartier libre ВОЕН.
Ausgang haben
avoir quartier libre (être autorisé à sortir)
ausgehen dürfen
avoir quartier libre (être autorisé à sortir)
frei haben разг.
ne pas faire de quartier
kein Pardon kennen
ne pas faire de quartier
sich unerbittlich [o. gnadenlos] zeigen
pas de quartier!
kein Pardon!

quartier-maitreNO [kaʀtjemɛtʀ], quartier-maîtreOT СУЩ. м. МОР.

quartier-maitre
Maat м.
Запись в OpenDict

quartier СУЩ.

quartier de roc м.
Felsbrocken м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

quartiers d'hiver
Winterquartier
prendre ses quartiers d'hiver (rentrer)
das Winterquartier beziehen
les beaux quartiers
die Villenviertel
les bas quartiers
die Armenviertel
prendre ses quartiers d'hiver dans le Midi
den Winter in Südfrankreich verbringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De nombreux quartiers insalubres du centre-ville historique, où vivaient les classes les plus défavorisées, sont démolis.
fr.wikipedia.org
En augmentant le retard dans le paiement des « quartiers », ils toucheront essentiellement les rentiers.
fr.wikipedia.org
La cuisson au four doit légèrement caraméliser la partie supérieure des quartiers de pomme.
fr.wikipedia.org
Au seizième siècle, peut-être dix pour cent de la population vivaient dans l'un des nombreux quartiers.
fr.wikipedia.org
Pour être chanoinesse, il fallait d’abord justifier de quatre quartiers de noblesse.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре