Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
заячья
erinnert
I. rappeler [ʀap(ə)le] ГЛ. перех.
1. rappeler (remémorer):
rappeler (souvenir)
wachrufen
rappeler (souvenir)
wecken
rappeler un ami/une date à qn
jdn an einen Freund/ein Datum erinnern
rappeler à qn que c'est lundi
jdn daran erinnern, dass es Montag ist
2. rappeler (appeler pour faire revenir):
rappeler
zurückrufen
rappeler
vor den Vorhang rufen
rappeler (acteurs, comédiens)
wieder herausrufen
rappeler (réservistes)
einberufen
3. rappeler (ramener à):
rappeler qn à l'obéissance/l'ordre/la raison
jdn zum Gehorsam/zur Ordnung/Vernunft mahnen
rappeler qn à la vie
jdn ins Leben zurückrufen
4. rappeler ТЕЛЕКОМ.:
rappeler
zurückrufen
5. rappeler (évoquer):
rappeler un enfant/tableau à qn
jdn an ein Kind/Gemälde erinnern
6. rappeler АЛЬП.:
rappeler (corde)
abziehen
Выражения:
Dieu l'a rappelé à lui смягч.
Gott hat ihn zu sich gerufen
II. rappeler [ʀap(ə)le] ГЛ. неперех. ТЕЛЕКОМ.
rappeler
zurückrufen
III. rappeler [ʀap(ə)le] ГЛ. возвр. гл.
se rappeler qn/qc
sich an jdn/etw erinnern
se rappeler qu'il est venu
sich daran erinnern, dass er gekommen ist
se rappeler avoir fait qc
sich erinnern etw getan zu haben
se rappeler à qn
sich jdm in Erinnerung bringen
se rappeler au bon souvenir de qn
jdn herzlich grüßen lassen
Présent
jerappelle
turappelles
il/elle/onrappelle
nousrappelons
vousrappelez
ils/ellesrappellent
Imparfait
jerappelais
turappelais
il/elle/onrappelait
nousrappelions
vousrappeliez
ils/ellesrappelaient
Passé simple
jerappelai
turappelas
il/elle/onrappela
nousrappelâmes
vousrappelâtes
ils/ellesrappelèrent
Futur simple
jerappellerai
turappelleras
il/elle/onrappellera
nousrappellerons
vousrappellerez
ils/ellesrappelleront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Le but du propriétaire était peut-être commémoratif, à l'exemple des mosaïques de catalogues d'animaux de l'amphithéâtre, destinés à rappeler des jeux donnés.
fr.wikipedia.org
Elle hait tout ce qui peut rappeler son géniteur, y compris son teint clair dont elle a hérité.
fr.wikipedia.org
Le président peut rappeler à l'ordre un député, lui demander de retirer ses paroles, ou l'exclure de l'hémicycle.
fr.wikipedia.org
Cependant, elle laisse un message sur le répondeur de son ex-mari la veille de son union et lui demande de la rappeler.
fr.wikipedia.org
Un récit candide, frais, drôle, coloré et touchant à déguster pour se rappeler que la vie est belle.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре