Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
преднамеренный
Vorhänge

rideau <x> [ʀido] СУЩ. м.

1. rideau (voile):

rideau
Vorhang м.
rideau de bambou
Bambusvorhang
doubles rideaux
Übergardinen Pl

2. rideau ТЕАТР.:

rideau
Vorhang м.

3. rideau (fermeture):

rideau d'une boutique
Gitter ср.
rideau d'une cheminée
Klappe ж.

4. rideau (écran):

rideau de pluie/de fumée/de feu
Regen-/Rauch-/Feuerwand ж.
rideau de policiers
Polizeikette ж.
rideau de verdure
dichtes Grün

Выражения:

rideau! (ça suffit!)
jetzt reicht's! разг.
rideau! ТЕАТР.
aufhören!
grimper aux rideaux разг.
vor Freude an die Decke springen разг.
tirer le rideau sur qc
einen Schlussstrich unter etw вин. ziehen

II. rideau <x> [ʀido] ИСТ.

rideau de fer
eiserner Vorhang
Запись в OpenDict

rideau СУЩ.

tirer le rideau (p. ex. un petit commerçant) перенос.
eine Tätigkeit aufgeben
tirer le rideau (fermer ses portes) ТОРГ.
dichtmachen разг.
Запись в OpenDict

rideau СУЩ.

tomber en rideau перенос. разг.
in Panne geraten разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

doubles rideaux
Übergardinen Pl
être assorti(e) aux rideaux
zum Vorhang passen
anneaux de rideaux
Vorhangringe
tringle à rideaux
Gardinenstange
grimper aux rideaux разг.
vor Freude an die Decke springen разг.
assortir les rideaux au tapis
die Vorhänge auf den Teppich abstimmen
aménager la chambre avec des rideaux
das Zimmer mit Vorhängen ausstatten
le jour passe à travers les rideaux
das Tageslicht fällt [o. dringt] durch die Vorhänge
la pièce est obscurcie par les rideaux
das Zimmer wird durch die Vorhänge dunkler
harmoniser la couleur des rideaux avec celle de la moquette
Vorhänge und Teppichboden farblich aufeinander abstimmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'intérieur est à base de sièges bleus et gris et rideaux gris en seconde et de fauteuils gris et rouges avec rideaux gris en première.
fr.wikipedia.org
Ces derniers peuvent être aussi variés que des rideaux de pluie (en hyperfréquences) ou les zones ionisées de la haute atmosphère lors des aurores polaires.
fr.wikipedia.org
Deux superbes rideaux en velours rouge qui forment portière lorsqu'on les ouvre cachent à nos yeux le lieu saint.
fr.wikipedia.org
Les rideaux de douche peuvent en outre avoir une fonction décorative.
fr.wikipedia.org
Les rideaux sont en taffetas alternativement vert et blanc, tandis que les sièges sont couverts de velours vert galonné d'or.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rideaux" в других языках

французский
польский