SEC - Перевод французский на немецкий

I. sec [sɛk] НАРЕЧ.

1. sec:

sec démarrer: ruckartig

sec frapper: kräftig

2. sec (abondamment):

sec boire: kräftig

Выражения:

aussi sec разг.: sofort

aussi sec répondre: wie aus der Pistole geschossen разг.

II. sec [sɛk] СУЩ. м.

étang à sec: ausgetrockneter Teich

mettre à sec: trockenlegen

être à sec (sans argent): blank sein разг.

mettre qc au sec: etw ins Trockene bringen

tenir qc au sec: etw trocken lagern

sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ПРИЛ.

1. sec:

sec (sèche): trocken

complètement sec: strohtrocken разг.

2. sec (↔ pluvieux):

sec (sèche) temps: niederschlagsfrei

3. sec (déshydraté):

sec (sèche) figue: getrocknet

légumes secs: Hülsenfrüchte Pl

fruits secs: Dörrobst ср.

raisins secs: Rosinen Pl

4. sec (↔ gras):

sec (sèche) bras: dürr

sec (sèche) cheveu: spröde

sec (sèche) peau, toux: trocken

5. sec (brusque):

sec (sèche) bruit, rire: kurz und heftig

sec (sèche) coup: rasch

6. sec (↔ aimable):

sec (sèche) personne: kurz angebunden

sec (sèche) refus: klar

sec (sèche) réponse, merci: knapp

sec (sèche) lettre: kühl

sec (sèche) ton: schroff

sec (sèche) cœur: hart

7. sec (sobre):

sec (sèche) style: trocken

8. sec СПОРТ:

sec (sèche) jeu, placage: hart

9. sec (pur):

sec (sèche) whisky, gin: pur

10. sec (↔ doux):

sec (sèche) champagne, vin: trocken

11. sec КАРТЫ:

sec (sèche) atout, valet: blank

sec

sec: trocken

demi-sec [d(ə)misɛk] ПРИЛ.

demi-sec: halb trocken

I. pètesecNO <pètesecs> [pɛtsɛk], pète-secOT ПРИЛ. разг.

pètesec: schroff

pètesec ton: schroff

pètesec ton: scharf

pètesec air: autoritär

II. pètesecNO <pètesecs> [pɛtsɛk], pète-secOT СУЩ. м., ж. разг.

pètesec: Feldwebel м. разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью