HOME COUNTIES - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

Home Counties СУЩ. Brit

Home Counties

графствата ср. мн около Лондон

в словаре PONS

I. county <-ies> [ˈkaʊntɪ, Am -t̬ɪ] СУЩ.

county

графство ср.

II. county [ˈkaʊntɪ, Am -t̬ɪ] ПРИЛ. уничиж.

to be county

принадлежа на аристокрацията

I. home [həʊm, Am hoʊm] СУЩ.

1. home (residence):

home

дом м.

at home

в къщи

away from home

далеч от къщи

home contents replacement

подмяна на покъщнина

I live in London but my home is in Barcelona

живея в Лондон, но домът ми е в Барселона

make yourself at home

чувствай се като у дома си

to leave home

напускам дома

2. home (family):

home

семейство ср.

3. home:

home (institution)

частна клиника

home (for old people)

приют м.

children's home

сиропиталище ср.

Выражения:

an Englishman's home is his castle prov

моят дом е моята крепост посл.

II. home [həʊm, Am hoʊm] НАРЕЧ.

1. home (one's place of residence):

to be home

вкъщи съм

to go/come home

отивам/идвам си у дома

to take work home

вземам си работа за вкъщи

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

накарвам нкг да разбере нщ

Выражения:

to bring home the bacon

осигурявам прехраната

until the cows come home

дълго време

until the cows come home

безспир

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

в пълна безопасност съм

this is nothing to write home about

няма с какво да се похваля

III. home [həʊm, Am hoʊm] ПРИЛ.

1. home (from own country):

home

роден

2. home (from own area):

home

местен

home game

домашен

the home ground

собствена територия перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In about 197273, he recalls, the selectors started casting their nets much wider than the Home Counties grammar schools where the recruiting ground had traditionally been.

en.wikipedia.org

Considering the remarkable dryness of the 1906 summer in the Home Counties, he bowled very well, and in 1907 he was almost as difficult as ever on the soft pitches.

en.wikipedia.org

The series was filmed in the Home Counties.

en.wikipedia.org

Champion's initial work was mainly in the Home Counties.

en.wikipedia.org

In the 1880s, small farmers rarely journeyed to the county seat of their home counties.

en.wikipedia.org