applied в словаре PONS

Переводы applied в словаре английский»болгарский

applied [əˈplaɪd] ПРИЛ.

applied

приложен

applied or used

приложен или използван

I.apply [əˈplaɪ] ГЛ. неперех.

1. apply (request):

apply

кандидатствам

to apply for a job

кандидатствам за работа

to apply for a limit

подавам [o. правя] заявка за отпускане на кредит

to apply in writing

подавам писмена молба

to apply to sb

обръщам се с молба към нкг

to apply to sb for sth

обръщам се към нкг за нщ

2. apply (be relevant):

to apply to sb

отнасям се за нкг

to apply to sb

важа за нкг

II.apply [əˈplaɪ] ГЛ. перех.

1. apply (coat):

apply

нанасям

apply

покривам с

2. apply (use):

apply

използвам

apply

прилагам

to apply force

използвам сила

to apply pressure to sth

упражнявам натиск върху нщ

to apply sanctions

прилагам санкции

to apply common sense

разсъждавам разумно

3. apply (persevere):

to apply oneself to sth

посвещавам се на нщ

to apply oneself to sth

залавям се с нщ

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

applied science

приложна наука

Переводы applied в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

приложен (-на)

applied

приложна химия/наука/изкуства

applied chemistry/science/arts

приложна математика

applied mathematics

насмолявам

apply resin

изпъстрям

apply colour

кандидатствам

apply

понатискам

apply light pressure

грундирам стена

apply an undercoat on a wall

applied Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to apply for membership of a club

кандидатствам за членство в клуб

applied or used

приложен или използван

to apply for a residence permit ПОЛИТ.

кандидатствам за разрешително за пребиваване

applied science

приложна наука

apply some cream on one's face

мажа лицето си с крем

apply an ice pack to the wound

слагам лед на удареното място

you have to apply on a form

подава се молба по образец

a double standard is applied in foreign policy

прилага се двоен стандарт във външната политика

apply an undercoat on a wall

грундирам стена

apply a dressing to a wound

слагам/правя превръзка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In repairs using starch paste, the paste moistens the parchment, but typically, just the area where the paste is applied becomes moistened.

en.wikipedia.org

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.

en.wikipedia.org

In the district, 2,533 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In many works, blotches of color are applied in mosaic-like patterns worked into the chiaroscuro.

en.wikipedia.org

Other sealers are applied with a thick-nap paint roller.

www.popularmechanics.com

When pressure is applied to the photoprobe, a xenon tube generates a strobe light, and this light passes through the subcutaneous tissue.

en.wikipedia.org

A culture gap occurs when incompatible or opposing systems might be applied to the same situation or assumed by the parties.

en.wikipedia.org

The paintings were only applied on one side, using tempera paints.

en.wikipedia.org

He mostly worked in the genres of painting and applied art.

en.wikipedia.org

For example, if the algorithm is applied to a string of lower-case letters ("a" to "z"), the check character will also be a lower-case letter.

en.wikipedia.org