deal в словаре PONS

Переводы deal в словаре английский»болгарский

deal¹ [diːl] СУЩ. мн. отсут. (large amount)

deal

голямо количество

a great deal

много

a great deal of effort

големи усилия

I.deal² <dealt, dealt> [diːl] СУЩ.

1. deal ТОРГ., ФИНАНС.:

deal

сделка ж.

acceptance deal

сделка, която предполага приемането на изработка (на доставка)

a big deal

голяма сделка

buy-back deal

сделка за обратно изкупуване

contra [or alternative], deal

насрещна сделка

credit deal

срочна сделка

cross deal

валутна сделка [o. операция] по обменни курсове в чужда валута

firm deal

твърда сделка

fixed-date deal

твърда срочна сделка

occasional deal

случайна сделка

option deal

срочна сделка с премия/неустойка

package deal

закупуване на стоки в пакет

package deal

комплексно споразумение, уреждащо няколко въпроса

pay deal

разплащателна сделка

reciprocal deal

двустранна сделка

repurchase deal

сделка за обратно изкупуване

to do a deal (with sb)

сключвам сделка (с нкг)

2. deal (agreement):

deal

спогодба ж.

deal

споразумение ср.

deal

уговорка ж.

forfeiting deal [or transaction]

сделка, съдържаща клауза за изгубване на права от страната по договор при виновно неизпълнение на нейно задължение

qualified deal

кондиционна сделка (по специфични, уговорени с договор условия; с принудителна номенклатура)

3. deal ИГРА:

deal of cards

ръка

deal of cards

раздаване

it's your deal

ти раздаваш

Выражения:

big deal! ирон. разг.

голяма работа!

II.deal² <dealt, dealt> [diːl] ГЛ. неперех.

1. deal (do business):

deal

търгувам

to deal with sb

търгувам с нкг

to deal in sth

търгувам с нщ

2. deal (drugs):

deal

търгувам с наркотици

III.deal² <dealt, dealt> [diːl] ГЛ. перех.

1. deal ИГРА:

deal cards

раздавам

2. deal (give):

deal

давам

to deal sb a blow

нанасям удар

deal with ГЛ. перех.

1. deal with (take care of):

deal with problem

уреждам

deal with person

справям се с

2. deal with (be about):

deal with book

занимавам се с

3. deal with (punish):

deal with

разправям се с

package deal СУЩ.

package deal

комплексна сделка/споразумение

deal out ГЛ. перех.

deal out

разпределям

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

co-financing deal

Спогодба на Европейската общност за съвместно финансиране

Переводы deal в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

боравя

deal

боравя с нщ

deal with sth

гешефт

shady deal

ажиотаж

bull-market stock deal

компенсационна сделка

compensatory deal

deal Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to want in (on a deal)

искам да се включа (в сделка)

to do a deal (with sb)

сключвам сделка (с нкг)

to deal sb's hopes a knockout blow

разбивам надеждите на нкг

miss out on a profitable deal

изпускам печалба

deal a blow to the adversary

нанасям удар на противника

we hit the jackpot with this deal

направихме голям удар със сделката

this deal left me out of pocket

от тази сделка съм на загуба

the deal brings in handsome revenue

сделката носи добър доход

we shall deal with you later!

ще се разправим и с тебе!

deal with each problem in turn

занимавам се с всеки проблем отделно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The vein runs north-south and, although showing some cobalt, was found to contain a great deal more arsenic.

en.wikipedia.org

The deal may expire, be renewed, or one of the co-owners can buy back the other 50% of the player's rights.

en.wikipedia.org

The left front had been a staunch advocate of not proceeding with this deal citing national interests.

en.wikipedia.org

All seven stories deal with grown men, each dealing with some aspect of his past.

en.wikipedia.org

It was reported that a deal with unionized labor could not be reached after a year of negotiations.

en.wikipedia.org

The song evolves into a slow blues epic, featuring lyrics which deal with homesickness and loneliness.

en.wikipedia.org

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.

en.wikipedia.org

From the religious point of the view, the bootleggers have not been cut out of the deal, the government has become the bootlegger.

en.wikipedia.org

While it's not a big deal, the rear window doesn't feature a demister.

www.caradvice.com.au

The company immediately recognized an untapped opportunity in deal gifts, and soon focused its efforts on the investment banking community.

en.wikipedia.org