dealing в словаре PONS

Переводы dealing в словаре английский»болгарский

dealing [ˈdiːlɪŋ] СУЩ.

1. dealing ТОРГ.:

dealing

сделка ж.

exclusive dealing

ексклузивна търговия

2. dealing pl ФИНАНС.:

dealing

търговска операция

cross dealing

валутна търговия по обменни курсове в чужда валута

cross-exchange dealings

валутна търговия по кръстосан валутен курс

securities dealings

сделка с ценни книжа (при борсови операции)

unofficial dealing

свободен пазар на ценни книжа

3. dealing pl (relations):

dealing

търговски връзки

to have dealings with sb

имам взимане-даване с нкг

4. dealing ИГРА:

dealing

раздаване ср.

self-dealing СУЩ. ЮРИД.

self-dealing

договаряне ср. със себе си

double-dealing СУЩ.

double-dealing

двуличие ср. без мн

double-dealing

измама ж.

deal¹ [diːl] СУЩ. мн. отсут. (large amount)

deal

голямо количество

a great deal

много

a great deal of effort

големи усилия

I.deal² <dealt, dealt> [diːl] СУЩ.

1. deal ТОРГ., ФИНАНС.:

deal

сделка ж.

acceptance deal

сделка, която предполага приемането на изработка (на доставка)

a big deal

голяма сделка

buy-back deal

сделка за обратно изкупуване

contra [or alternative], deal

насрещна сделка

credit deal

срочна сделка

cross deal

валутна сделка [o. операция] по обменни курсове в чужда валута

firm deal

твърда сделка

fixed-date deal

твърда срочна сделка

occasional deal

случайна сделка

option deal

срочна сделка с премия/неустойка

package deal

закупуване на стоки в пакет

package deal

комплексно споразумение, уреждащо няколко въпроса

pay deal

разплащателна сделка

reciprocal deal

двустранна сделка

repurchase deal

сделка за обратно изкупуване

to do a deal (with sb)

сключвам сделка (с нкг)

2. deal (agreement):

deal

спогодба ж.

deal

споразумение ср.

deal

уговорка ж.

forfeiting deal [or transaction]

сделка, съдържаща клауза за изгубване на права от страната по договор при виновно неизпълнение на нейно задължение

qualified deal

кондиционна сделка (по специфични, уговорени с договор условия; с принудителна номенклатура)

3. deal ИГРА:

deal of cards

ръка

deal of cards

раздаване

it's your deal

ти раздаваш

Выражения:

big deal! ирон. разг.

голяма работа!

II.deal² <dealt, dealt> [diːl] ГЛ. неперех.

1. deal (do business):

deal

търгувам

to deal with sb

търгувам с нкг

to deal in sth

търгувам с нщ

2. deal (drugs):

deal

търгувам с наркотици

III.deal² <dealt, dealt> [diːl] ГЛ. перех.

1. deal ИГРА:

deal cards

раздавам

2. deal (give):

deal

давам

to deal sb a blow

нанасям удар

deal with ГЛ. перех.

1. deal with (take care of):

deal with problem

уреждам

deal with person

справям се с

2. deal with (be about):

deal with book

занимавам се с

3. deal with (punish):

deal with

разправям се с

package deal СУЩ.

package deal

комплексна сделка/споразумение

deal out ГЛ. перех.

deal out

разпределям

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wheeling and dealing разг.

правене на безскрупулни сделки

Переводы dealing в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дилърство

dealing

дилърство

drug dealing

dealing Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dealing/trading in bonds

търговия с държавни облигации

insider trading [or dealing] ТОРГ.

борсови операции по покупко-продажба, извършвани от лица, които по силата на служебното си положение разполагат със секретна информация от значение за формирането на курсовете на ценни книжа и валута

dealing in futures

срочна [o. фючерсна] сделка

wheeling and dealing разг.

правене на безскрупулни сделки

money trading [or dealing]

търговия с валута

trading [or dealing], on , [or for], own account ЭКОН.

търговия за собствена сметка

exclusive dealing clause

споразумение за изключителни права (на доставка, разпространение)

exclusive clause [or dealing]

клауза за обвързване към изключителни права (на представителство)

speculative transaction [or dealing]

спекулативна сделка

dealing [or trade] for one's own account

сделка за собствена сметка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Humans can also get this skin disease if elementary hygiene measures are not respected after dealing with infected animals.

en.wikipedia.org

All seven stories deal with grown men, each dealing with some aspect of his past.

en.wikipedia.org

A hedge fund trader arrested this week as part of a probe into insider dealing has pledged to clear his name.

news.bbc.co.uk

A senior investment banker has been convicted of insider dealing.

www.lep.co.uk

Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

www.europarl.europa.eu

They undertake this because they are considered the only ones capable of dealing with "condenados", which are said to inhabit the snowfields.

en.wikipedia.org

The stories deal with characters in different human government organizations, dealing with adventures, gadgetry and subterfuge both internal and external.

en.wikipedia.org

Both teenagers are dealing with loneliness and family pressures when they begin to find solace in each other, and a young romance develops.

en.wikipedia.org

Orbital symmetry is important when dealing with orbitals that contain directional components like p and d.

en.wikipedia.org

This includes: feeding, watering, mustering, droving, branding, castrating, ear tagging, weighing, vaccinating livestock and dealing with their predators.

en.wikipedia.org