DEALING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

dealing [ˈdiːlɪŋ] СУЩ.

1. dealing ТОРГ.:

dealing

сделка ж.

exclusive dealing

ексклузивна търговия

2. dealing pl ФИНАНС.:

dealing

търговска операция

cross dealing

валутна търговия по обменни курсове в чужда валута

cross-exchange dealings

валутна търговия по кръстосан валутен курс

securities dealings

сделка с ценни книжа (при борсови операции)

unofficial dealing

свободен пазар на ценни книжа

3. dealing pl (relations):

dealing

търговски връзки

to have dealings with sb

имам взимане-даване с нкг

4. dealing ИГРА:

dealing

раздаване ср.

self-dealing СУЩ. ЮРИД.

self-dealing

договаряне ср. със себе си

double-dealing СУЩ.

double-dealing

двуличие ср. без мн

double-dealing

измама ж.

deal¹ [diːl] СУЩ. мн. отсут. (large amount)

deal

голямо количество

a great deal

много

a great deal of effort

големи усилия

I. deal² <dealt, dealt> [diːl] СУЩ.

1. deal ТОРГ., ФИНАНС.:

deal

сделка ж.

acceptance deal

сделка, която предполага приемането на изработка (на доставка)

a big deal

голяма сделка

buy-back deal

сделка за обратно изкупуване

contra [or alternative], deal

насрещна сделка

credit deal

срочна сделка

cross deal

валутна сделка [o. операция] по обменни курсове в чужда валута

firm deal

твърда сделка

fixed-date deal

твърда срочна сделка

occasional deal

случайна сделка

option deal

срочна сделка с премия/неустойка

package deal

закупуване на стоки в пакет

package deal

комплексно споразумение, уреждащо няколко въпроса

pay deal

разплащателна сделка

reciprocal deal

двустранна сделка

repurchase deal

сделка за обратно изкупуване

to do a deal (with sb)

сключвам сделка (с нкг)

2. deal (agreement):

deal

спогодба ж.

deal

споразумение ср.

deal

уговорка ж.

forfeiting deal [or transaction]

сделка, съдържаща клауза за изгубване на права от страната по договор при виновно неизпълнение на нейно задължение

qualified deal

кондиционна сделка (по специфични, уговорени с договор условия; с принудителна номенклатура)

3. deal ИГРА:

deal of cards

ръка

deal of cards

раздаване

it's your deal

ти раздаваш

Выражения:

big deal! ирон. разг.

голяма работа!

II. deal² <dealt, dealt> [diːl] ГЛ. неперех.

1. deal (do business):

deal

търгувам

to deal with sb

търгувам с нкг

to deal in sth

търгувам с нщ

2. deal (drugs):

deal

търгувам с наркотици

III. deal² <dealt, dealt> [diːl] ГЛ. перех.

1. deal ИГРА:

deal cards

раздавам

2. deal (give):

deal

давам

to deal sb a blow

нанасям удар

deal with ГЛ. перех.

1. deal with (take care of):

deal with problem

уреждам

deal with person

справям се с

2. deal with (be about):

deal with book

занимавам се с

3. deal with (punish):

deal with

разправям се с

package deal СУЩ.

package deal

комплексна сделка/споразумение

deal out ГЛ. перех.

deal out

разпределям

wheeling and dealing разг.

правене на безскрупулни сделки

болгарский

английский

дилърство

dealing

дилърство

drug dealing

Present

I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past

I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect

I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect

I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was described as a colourful extrovert with a flair for the wheeling and dealing of the film trade.

en.wikipedia.org

By 2000, he was so at home with the event that he even brought his own executive chair with him, wheeling it from board to board for maximum comfort.

en.wikipedia.org

The somersaults, the leaps and cart wheeling and mallakhamb bodies and the way one body balanced the weight of another with improvisations being done, were brimful of nervous energy.

www.thehindu.com

So they were wheeling the body -- in a body bag -- past the audience.

www.rollingstone.com

Police caught him when they spotted him wheeling a baby buggy full of stuff near the crime scene.

www.rollingstone.com