FLEW - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

flew [fluː] ГЛ. неперех.

flew прош. вр. от fly

fly² СУЩ. (insect)

fly

муха ж.

a fly in the ointment

тъмен облак в ясно небе (който помрачава радостта на другите)

he wouldn't harm a fly

и на мравката път прави

people are dropping (off) [or dying] like flies разг.

хората измират като мухи

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. неперех.

1. fly through air:

fly

летя

2. fly (move rapidly):

fly

спускам се

to fly at sb

хвърлям се към нкг

3. fly (leave):

fly

избягвам

Выражения:

time flies when you're having fun prov

времето лети, докато ти се забавляваш

to fly high Am

имам големи амбиции

to fly high Am

преуспявам

to fly in the face of logic/reason

действам противно на логиката/разума

to fly off the handle

вбесявам се

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. перех.

1. fly (aircraft):

fly

управлявам

2. fly (make move through air):

fly

пускам във въздуха

to fly a flag

развявам знаме

to fly a kite

пускам хвърчило

Выражения:

go fly a kite! Am разг.

махай се!

to come through with flying colours

успешно преодолявам трудностите

I. flee <fled> [fliː] ГЛ. перех. (run away from)

flee

избягвам от

II. flee <fled> [fliː] ГЛ. неперех. (run away)

flee

избягвам

flee лит.

отлитам

болгарский

английский

колата префуча покрай нас

the car flew by us

изхвръкнах на двора

I flew out into the yard

птицата изхвръкна от кафеза

the bird flew out of the cage

птичето хвръкна от гнездото

the bird flew away from the nest

хвръкна една искра от огъня

a spark flew from the fire

подплашиха се птичките, та се разхвърчаха

the birds took fright and flew away off

разхвърчаха се искри

sparks flew

птиците полетяха на юг

the birds flew off south

разбягвам се

flee

птицата махна с криле и отлетя

the bird flapped its wings and flew away

Present

I	flee
you	flee
he/she/it	flees
we	flee
you	flee
they	flee

Past

I	fled
you	fled
he/she/it	fled
we	fled
you	fled
they	fled

Present Perfect

I	have	fled
you	have	fled
he/she/it	has	fled
we	have	fled
you	have	fled
they	have	fled

Past Perfect

I	had	fled
you	had	fled
he/she/it	had	fled
we	had	fled
you	had	fled
they	had	fled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After death his soul turned into a great white bird and flew away.

en.wikipedia.org

The two flew 200 metres apart, each covering the others blind spot.

en.wikipedia.org

Today fish leap in the limpid waters, birds nest on nesting islands and a flock of flamingos recently flew over the water body.

www.thehindu.com

She lost control and flew off the high bar backwards, landing in a twisted position on her side beneath the low bar.

en.wikipedia.org

It was relatively easy to build from plans, it flew well, and the aircraft was strong enough to handle mild aerobatics and the occasional hard landing.

en.wikipedia.org