GIFT HORSE - Перевод английский на болгарский

gift horse СУЩ.

never look a gift horse in the mouth prov: на харизан кон зъбите не се гледат посл.

don't look a gift horse in the mouth prov: на харизан кон зъбите не се гледат посл.

don't look a gift horse in the mouth prov: на харизан кон зъбите не се гледат посл.

horse [hɔːs, Am hɔːrs] СУЩ. zool, СПОРТ

horse: кон м.

to ride a horse: яздя кон

to put the cart before the horse: впрягам колата пред конете посл.

to put the cart before the horse: обръщам нещата наопаки

to flog a dead horse: наливам от пусто в празно

to be on one's high horse разг.: държа се надменно

to eat like a horse: ям като разпран

to hold one's horses разг.: въздържам се

to change horses (in) midstream: правя излишни промени в неудобен момент

to get sth straight from the horse's mouth: черпя сведения направо от източника

don't look a gift horse in the mouth prov: на харизан кон зъбите не се гледат посл.

you can take a horse to water but you can't make him drink prov: насила хубост не става посл.

gift [gɪft] СУЩ.

1. gift (present):

gift: подарък м.

gift ЮРИД., ФИНАНС.: дар м.

gift ЮРИД., ФИНАНС.: дарение ср.

deed of gift: договор за дарение

gift inter vivos Lat, lifetime gift: дарение [o. даряване] приживе

gift subject to a condition: подарък, направен/приет при някакво условие

promise to make a gift: обещание за даряване

testamentary gift: завет

to be a gift from the God: дар от Бога съм

to bear gifts: нося подаръци

2. gift разг. (sth easily obtained):

£100 for this bicycle? it's a gift!: 100 лири за това колело? това е много изгодно!

3. gift (talent):

gift: дарба ж.

to have a gift for languages: имам дарба за изучаване на езици

to have the gift of the gab разг.: имам дар слово

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью