INTRODUCE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

introduce [ˌɪntrəˈdjuːs, Am -ˈduːs] ГЛ. перех.

1. introduce (acquaint):

introduce

запознавам

introduce

представям

allow me to introduce myself

позволете ми да се представя

may I introduce you to my husband?

мога ли да Ви представя на съпруга си?

they were introduced to each other

представиха ги един на друг

2. introduce (raise interest in subject):

to introduce sb to sth

увличам нкг по нщ

to introduce sb to sth

събуждам интереса на нкг към нщ

3. introduce (bring in):

introduce ban, law

въвеждам

introduce question, subject

повдигам

to introduce a note of bitterness

внасям нотка на огорчение

to introduce a note of bitterness bill

внасям за разглеждане

to introduce a product into the market

пускам продукт на пазара

4. introduce (insert):

introduce

вкарвам

to introduce sb into a place

въвеждам нкг някъде

5. introduce (begin):

the second movement is introduced by …

втората част започва с …

the second movement is introduced by … (present) book

представям

the director will introduce the film personally

режисьорът лично ще представи филма

re-introduce [ˌriːɪntrəˈdjuːs, Am -ˈduːs] ГЛ. перех.

re-introduce

въвеждам отново

болгарский

английский

внедрявам

introduce

внедрявам нови технологии

introduce new technology

привнасям

introduce

правя нововъведения в нщ

introduce innovations in sth

бюрократизирам

introduce a bureaucracy

фискализирам

introduce taxation

въвеждам

introduce

въвеждам в семейството

introduce sb to the family

въвеждам нкг в артистичните кръгове

introduce sb into artistic circles

въвеждам

introduce

въвеждам нкг в науката

introduce sb to science

въвеждам

introduce

въвеждам закон

introduce a law

въвеждам мита

introduce customs duties

въвеждам нова мода

introduce a new fashion

въвеждам реформи

introduce reforms

влагам умения в работата

introduce skills into the job

влагам

introduce

влагам някакъв смисъл в думите си

introduce some sense into one's words

въвеждам нова сигнализация

introduce new signals

Present

I	introduce
you	introduce
he/she/it	introduces
we	introduce
you	introduce
they	introduce

Past

I	introduced
you	introduced
he/she/it	introduced
we	introduced
you	introduced
they	introduced

Present Perfect

I	have	introduced
you	have	introduced
he/she/it	has	introduced
we	have	introduced
you	have	introduced
they	have	introduced

Past Perfect

I	had	introduced
you	had	introduced
he/she/it	had	introduced
we	had	introduced
you	had	introduced
they	had	introduced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A good way to know when to introduce baby food is to watch for signs of readiness in the child.

en.wikipedia.org

Service providers that introduce high-function smart phone applications and online tools that interface with plan design and current and historical claims processing are becoming increasingly valued in today's information-crazed society.

www.benefitscanada.com

Between 40 and 50 cuts were made in the first 10 minutes of the pilot episode to quickly introduce the main characters.

en.wikipedia.org

The university programmes became more job-oriented, and attempts were made to introduce course-unit systems and other methods of continuous assessment.

en.wikipedia.org

Another example is the use of colchicine to induce polyploidy (multiplying number of chromosomes) in plants, also to introduce new traits.

en.wikipedia.org