NAIL DOWN - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

nail down ГЛ. перех.

1. nail down (nail):

nail down

заковавам

2. nail down (find out):

nail down

откривам

3. nail down (get clear answer from):

nail down

карам нкг да поеме твърд ангажимент

to nail sb down to a time

принуждавам нкг да определи час

в словаре PONS

заковавам дъска

nail down a board

заковавам

nail (up/down)

в словаре PONS

I. nail [neɪl] СУЩ.

1. nail (metal fastener):

nail

пирон м.

2. nail (finger/toe end):

nail

нокът м.

to bite/paint one's nails

гриза/лакирам си ноктите

Выражения:

to be a nail in sb's/sth's coffin

опетнявам нкг

to be a nail in sb's/sth's coffin

причинявам разрухата на нщ

II. nail [neɪl] ГЛ. перех.

1. nail (fasten):

to nail sth (to sth)

заковавам нщ (в нщ)

2. nail разг. (catch):

nail

пипвам

nail

арестувам

Выражения:

to nail one's colours to the mast

отказвам да се призная за победен

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	nail down
you	nail down
he/she/it	nails down
we	nail down
you	nail down
they	nail down

Past

I	nailed down
you	nailed down
he/she/it	nailed down
we	nailed down
you	nailed down
they	nailed down

Present Perfect

I	have	nailed down
you	have	nailed down
he/she/it	has	nailed down
we	have	nailed down
you	have	nailed down
they	have	nailed down

Past Perfect

I	had	nailed down
you	had	nailed down
he/she/it	had	nailed down
we	had	nailed down
you	had	nailed down
they	had	nailed down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The common opinion is that the nail enters inside the paronychium but an ingrown toenail may be overgrown toe skin.

en.wikipedia.org

But too much selenium can cause selenosis, a condition marked by hair and nail loss, garlic breath, fatigue and nerve damage.

abcnews.go.com

I then used a nail brush to texturise the robes and make them look old.

www.dailymail.co.uk

To make it stick, poorly trained technicians really rough up the natural nail plate -- sometimes using electric files.

www.dailymail.co.uk

There are several popular techniques that can be used to create longer, better-looking nail enhancements.

en.wikipedia.org