old-fashioned в словаре PONS

Переводы old-fashioned в словаре английский»болгарский

old-fashioned [ˌəʊldˈfæʃnd] ПРИЛ. уничиж.

1. old-fashioned (out):

old-fashioned clothes, views

старомоден

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned

традиционен

Переводы old-fashioned в словаре болгарский»английский

демодѝран (-а)

демодиран -о <-и> ПРИЛ.:

демодиран (-а)

old-fashioned

демодирани панталони

old-fashioned [or demode] trousers

едноврѐмеш|ен (-на)

едновремешен -но <-ни> ПРИЛ.:

едновремешен (-на)

old-fashioned

едновремешна мода

old-fashioned style

едновремешни песни

old-time songs

старомо̀дност <-та̀> СУЩ. ж. без мн

старомодност

old-fashioned style [or manner]

остар|я̀л (-я̀ла) <-ѐли> -я̀ло ПРИЛ.

1. остарял (на много години):

остарял (-я̀ла)

old

2. остарял (изхабен, излязъл от употреба):

остарял (-я̀ла)

outworn

остарял (-я̀ла)

outdated

остарял (-я̀ла)

old-fashioned

остарели схващания

old-fashioned conceptions

консерватѝв|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ.

1. консервативен (привърженик на старото):

консервативен (-на)

conservative

консервативен (-на)

old-fashioned

консервативни възгледи

old-fashioned views

консервативен човек

conservative person

2. консервативен ПОЛИТ.:

консервативен (-на)

conservative

консервативен (-на)

right-wing

консервативна партия

Conservative Party

демодѐ <неизм> ПРИЛ. разг.

демоде

demode

демоде

old-fashioned

дрехите му са демоде

his clothes are demode [or old-fashioned]

старомо̀д|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ.

1. старомоден (⇔ модерен):

старомоден (-на)

old-fashioned

старомоден (-на)

outmoded

старомодна шапка

old-fashioned hat

2. старомоден перенос. (отживял времето си):

старомоден (-на)

out of date

старомодни схващания

out of date ideas [or beliefs]

стар (ста̀ра) <ста̀ри> ста̀ро ПРИЛ.

1. стар (съществуващ, живял дълго време):

стар (ста̀ра)

old

стар човек

old man

кучето е много старо

the dog is very old

стар виц

stale [or old] joke

той ми е стар приятел

he is an old friend of mine

доброто старо време

the good old days

от старата школа съм

be of the old school

2. стар (употребяван, извехтял):

стар (ста̀ра)

old

стар (ста̀ра)

worn out

3. стар (древен):

стар (ста̀ра)

ancient

стара монета/култура

ancient coin/culture

4. стар (отживял):

стар (ста̀ра)

out-of-date

стар (ста̀ра)

outdated

стар (ста̀ра)

old-fashioned

стар строй

old regime

5. стар (бивш):

стар (ста̀ра)

former

стара квартира

former lodgings

6. стар (⇔ пресен):

стар (ста̀ра)

old

стар хляб

stale bread

Выражения:

на стари години

in one's old age

стар ерген

old bachelor

стар завѐт

Old Testament

стара майка

grandmother

стара мома

old maid

стара мома

spinster

от стара коза яре

you can't fool him

от стара коза яре

he is an old hand

по старому

as before

по старому

as of old

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He has been described as an old-fashioned playmaker with huge technical qualities.

en.wikipedia.org

I remember doing a promo for one of the last singles and it just felt really old-fashioned.

en.wikipedia.org

Ken was first and foremost an old-fashioned illustrator with great integrity; he drew only for progressive media.

en.wikipedia.org

Hall was also a painter, though he was typically a copyist, working in a stiff old-fashioned style.

en.wikipedia.org

Though set in the modern day, it was staggeringly old-fashioned...

en.wikipedia.org

However, his views and methods were regarded as old-fashioned in the later stages of his career.

en.wikipedia.org

Beds are firm and comfortable, bathrooms large and clean, and there are even little flourishes like old-fashioned dial telephones.

en.wikipedia.org

Widely read by the older generations, they are considered somewhat old-fashioned by present-day critics.

en.wikipedia.org

Authorities were looking for quality projects to avoid one old-fashioned design in the future.

en.wikipedia.org

Several others use rounded borders that are similar to old-fashioned photographs.

en.wikipedia.org