Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
плитка
démodé(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. old-fashioned [брит. əʊldˈfaʃ(ə)nd, америк. ˌoʊldˈfæʃənd] СУЩ. америк.

old-fashioned
cocktail м. à base de whisky

II. old-fashioned [брит. əʊldˈfaʃ(ə)nd, америк. ˌoʊldˈfæʃənd] ПРИЛ.

old-fashioned person, ways, manners
vieux jeu
old-fashioned неизм. idea, attitude, garment, machine
à l'ancienne, démodé уничиж.
good old-fashioned common sense
le bon vieux sens commun

old-fashioned look СУЩ.

old-fashioned look (reproving)
regard м. réprobateur
old-fashioned look (quizzical)
regard м. perplexe

fearfully [брит. ˈfɪəf(ə)li, ˈfɪəfʊli, америк. ˈfɪrfəli] НАРЕЧ.

1. fearfully (timidly):

fearfully
craintivement

2. fearfully (dreadfully):

fearfully cold, hot, complicated, old-fashioned
terriblement
fearfully nice, discreet
extrêmement
fearfully expensive
horriblement
французский
французский
английский
английский

démodé (démodée) [demɔde] ПРИЛ.

démodé (démodée)
old-fashioned

passéiste [paseist] ПРИЛ. уничиж.

passéiste image, conservatisme, méthode
old-fashioned
passéiste organisation, politicien, artiste, idée
backward-looking уничиж.

I. rococo [ʀɔkoko] ПРИЛ. неизм.

1. rococo ИСК.:

rococo art, style, objets
rococo

2. rococo (démodé):

rococo уничиж.
old-fashioned

II. rococo [ʀɔkoko] СУЩ. м.

rococo
rococo
en rococo
rococo

désu|et (désuète) [dezɥɛ, ɛt] ПРИЛ.

1. désuet (vieillot):

désuet (désuète) décor, charme
old-world, quaint
désuet (désuète) manière, style
old-fashioned

2. désuet (dépassé):

désuet (désuète) mot, expression
obsolete
désuet (désuète) méthode, technique
outmoded

nanar [nanaʀ] СУЩ. м. разг.

nanar
old-fashioned film which now seems unintentionally humorous

I. antique [ɑ̃tik] ПРИЛ.

1. antique ИСТ.:

antique cité, théâtre, période
ancient
la Rome/Grèce antique
ancient Rome/Greece

2. antique (ancien) лит.:

antique croyance, demeure
age-old определит.

3. antique (démodé):

antique véhicule
antiquated
antique costume
old-fashioned

II. antique [ɑ̃tik] СУЩ. м. ИСК.

l'antique
classical art

vieill|ot (vieillotte) [vjɛjo, ɔt] ПРИЛ.

vieillot (vieillotte)
quaint
habillée de façon vieillotte уничиж.
quaintly dressed
cela te donne un air vieillot
it gives you a charming old-fashioned air

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

old-fashioned ПРИЛ. уничиж.

1. old-fashioned (out):

old-fashioned clothes, views
démodé(e)

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned
d'autrefois
французский
французский
английский
английский

vieilleries [vjɛjʀi] СУЩ.

vieilleries
old-fashioned things
vieilleries (vêtements)
old-fashioned clothes

démodé(e) [demɔde] ПРИЛ.

démodé(e)
old-fashioned
démodé(e) procédé, théorie
outdated

désuet (-ète) [dezɥɛ, -ɛt] ПРИЛ.

désuet (-ète) coutume, vêtement
old-fashioned
désuet (-ète) expression
dated
désuet (-ète) mode, aspect
outdated

I. rétro [ʀetʀo] rétrograde ПРИЛ. неизм. (démodé)

rétro
old-fashioned
rétro mode
retro

II. rétro [ʀetʀo] rétrograde НАРЕЧ.

rétro s'habiller:

rétro
in retro clothing

rétrograde [ʀetʀogʀad] ПРИЛ.

1. rétrograde (arriéré):

rétrograde
backward-looking

2. rétrograde АСТРО., МАТЕМ.:

rétrograde
retrograde

mémé [meme] СУЩ. ж. разг.

mémé
granny
faire mémé personne
to look old
faire mémé robe
to look old-fashioned

mémère [memɛʀ] СУЩ. ж. разг.

1. mémère enfantin (grand-mère):

mémère
grandma

2. mémère уничиж. (femme d'un certain âge):

mémère
old girl
faire mémère
to look old-fashioned

I. vieillir [vjɛjiʀ] ГЛ. неперех.

1. vieillir (prendre de l'âge):

vieillir personne
to grow old
vieillir chose
to age
vieillir fromage, vin
to mature

2. vieillir уничиж. (diminuer):

vieillir personne
to age

3. vieillir (se démoder):

vieillir
to become old-fashioned
être vieilli
to be old-fashioned

II. vieillir [vjɛjiʀ] ГЛ. перех. (faire paraître plus vieux)

vieillir coiffure, vêtements
to date

III. vieillir [vjɛjiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se vieillir (se faire paraître plus vieux)
to make oneself look older

France [fʀɑ̃s] СУЩ. ж.

la France
France

Выражения:

de France et de Navarre ирон., шутл.
in the whole damn country
être assez/très vieille France (dans ses attitudes)
to be very prim and proper
être assez/très vieille France (dans ses vêtements)
to have an old-fashioned elegance

jeu <x> [ʒø] СУЩ. м.

1. jeu (fait de s'amuser):

jeu
play
jeu
playing
jeu de dés
game of dice
jeu de rôle(s)
role play
jeu d'équipe/radiophonique
team/radio game
jeu de patience
puzzle
jeu de piste
treasure hunt
jouer le jeu
to play the game
par jeu
for fun
c'est pas du jeu! разг.
that's not fair!

2. jeu (boîte, partie):

jeu
game
jeu vidéo/de construction
video/building game
qui mène le jeu?
who's leading?

3. jeu СПОРТ (manière de jouer):

jeu
game
jeu de jambes
footwork
avoir un jeu défensif
to play a defensive game

4. jeu (lieu du jeu):

jeu de boules
bowling ground without grass
jeu de quilles
skittle alley брит.
jeu de quilles
ninepin alley америк.
terrain de jeux
playground
terrain de jeux СПОРТ
playing field
le ballon est hors jeu
the ball is out of play
remettre le ballon en jeu
to put the ball back into play
mettre qn hors jeu
to put sb offside

5. jeu (jeu d'argent):

jeu de hasard
game of chance
faites vos jeux!
place your bets!
se ruiner au jeu
to gamble away all one's money

6. jeu (série):

jeu de clés
set of keys
jeu de caractères/puces
character/chip set

7. jeu (interaction):

jeu des alliances
interplay of alliances

8. jeu (manège):

jeu du destin
game
jeu de l'amour
love-play
jeu de bourse
stock market transactions мн.

9. jeu (habileté):

jouer double jeu
to play a double game
ce petit jeu
this little game

10. jeu (action facile):

c'est un jeu d'enfant
it's child's play
avoir beau jeu
to have it easy

Выражения:

les forces (mises) en jeu
the forces at work
jouer franc jeu
to play fair
jouer le grand jeu
to pull out all the stops
se prendre à son propre jeu
to be caught at one's own game
être vieux jeu
to be old-fashioned
entrer dans le jeu de qn
to play sb's game
faire le jeu de qn
to play into sb's hands
les jeux sont faits
the die is cast
les jeux sont faits (au casino)
les jeux sont faits
mettre sa vie en jeu
to risk one's life
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

old-fashioned ПРИЛ. уничиж.

1. old-fashioned (out):

old-fashioned clothes, views
démodé(e)

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned
d'autrefois
французский
французский
английский
английский

démodé(e) [demɔde] ПРИЛ.

démodé(e)
old-fashioned
démodé(e) procédé, théorie
outdated

désuet (-ète) [dezʏɛ, -ɛt] ПРИЛ.

désuet (-ète) coutume, vêtement
old-fashioned
désuet (-ète) expression
dated
désuet (-ète) mode, aspect
outdated

vieillerie [vjɛjʀi] СУЩ. ж.

vieilleries
old-fashioned things
vieilleries (vêtements)
vintage clothing

I. rétro [ʀetʀo] rétrograde ПРИЛ. неизм. (démodé)

rétro
old-fashioned
rétro mode
retro

II. rétro [ʀetʀo] rétrograde НАРЕЧ.

rétro s'habiller:

rétro
in retro clothing

mémère [memɛʀ] СУЩ. ж. разг.

1. mémère enfantin (grand-mère):

mémère
grandma

2. mémère уничиж. (femme d'un certain âge):

mémère
old girl
faire mémère
to look old-fashioned

mémé [meme] СУЩ. ж. разг.

mémé
granny
faire mémé personne
to look old
faire mémé robe
to look old-fashioned

I. vieillir [vjɛjiʀ] ГЛ. неперех.

1. vieillir (prendre de l'âge):

vieillir personne
to grow old
vieillir chose
to age
vieillir fromage, vin
to mature

2. vieillir уничиж. (diminuer):

vieillir personne
to age

3. vieillir (se démoder):

vieillir
to become old-fashioned
être vieilli
to be old-fashioned

II. vieillir [vjɛjiʀ] ГЛ. перех. (faire paraître plus vieux)

vieillir coiffure, vêtements
to date

III. vieillir [vjɛjiʀ] ГЛ. возвр. гл.

vieillir se vieillir (se faire paraître plus vieux):

vieillir
to make oneself look older

France [fʀɑ͂s] СУЩ. ж.

la France
France

Выражения:

de France et de Navarre ирон., шутл.
in the whole damn country
être assez/très vieille France (dans ses attitudes)
to be very prim and proper
être assez/très vieille France (dans ses vêtements)
to have an old-fashioned elegance

jeu <x> [ʒø] СУЩ. м.

1. jeu (fait de s'amuser):

jeu
play
jeu
playing
jeu de dés
game of dice
jeu de rôle(s)
role play
jeu d'équipe/radiophonique
team/radio game
jeu de patience
puzzle
jeu de piste
treasure hunt
jouer le jeu
to play the game
par jeu
for fun
c'est pas du jeu! разг.
that's not fair!

2. jeu (boîte, partie):

jeu
game
jeu vidéo/de construction
video/building game
qui mène le jeu?
who's winning?

3. jeu СПОРТ (manière de jouer):

jeu
game
jeu de jambes
footwork
avoir un jeu défensif
to play a defensive game

4. jeu (lieu du jeu):

jeu de boules
bowling ground without grass
jeu de quilles
ninepin bowling alley
terrain de jeux
playground
terrain de jeux СПОРТ
playing field
le ballon est hors jeu
the ball is out of bounds
remettre le ballon en jeu
to put the ball back into play
mettre qn hors jeu
to put sb offside

5. jeu (jeu d'argent):

jeu de hasard
game of chance
faites vos jeux!
place your bets!
se ruiner au jeu
to gamble away all one's money

6. jeu (série):

jeu de clés
set of keys
jeu de caractères/puces
character/chip set

7. jeu (interaction):

jeu des alliances
interplay of alliances

8. jeu (manège):

jeu du destin
game
jeu de l'amour
love-play
jeu de bourse
stock market transactions мн.

9. jeu (habileté):

jouer double jeu
to play a double game
ce petit jeu
this little game

10. jeu (action facile):

c'est un jeu d'enfant
it's child's play
avoir beau jeu
to have it easy

Выражения:

les forces (mises) en jeu
the forces at work
jouer franc jeu
to play fair
jouer le grand jeu
to pull out all the stops
se prendre à son propre jeu
to be caught at one's own game
être vieux jeu
to be old-fashioned
entrer dans le jeu de qn
to play sb's game
faire le jeu de qn
to play into sb's hands
les jeux sont faits
the die is cast
les jeux sont faits (au casino)
no more bets
mettre sa vie en jeu
to risk one's life

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The dogs however would not pursue wolves, and would howl fearfully at their approach.
en.wikipedia.org
Life is fearfully expensive, and the climate is rotten.
en.wikipedia.org
His material is his musical instrument, a living thing, a mysterious entity endowed with vital laws of its own, sneering at formulas, fearfully alive.
en.wikipedia.org
It was all fearfully bungled.
en.wikipedia.org
It is implied that her parents knew of it, too, and fearfully took measures to keep her isolated.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "old-fashioned" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский