PLEDGE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. pledge [pledʒ] СУЩ.

1. pledge (solemn promise):

pledge: тържествено обещание

pledge: обет м.

pledge: клетва ж.

to fulfil a pledge: изпълнявам обещание

to give a pledge to do sth: давам обещание да направя нщ

to sign the pledge ирон.: вричам се да не пия

I am under a pledge of secrecy: обещал съм да пазя пълна тайна

2. pledge ЮРИД., ФИНАНС. (symbolic promise, pawned object):

pledge: залог м.

pledge: гаранция ж.

pledge holder: залогодържател м.

law of pledge: заложно право

to redeem a pledge: откупувам залог

to redeem a pledge: заложена вещ

to release from pledge: освобождавам от залог

3. pledge ФИНАНС. (security fot an obligation):

pledge: неформално обезпечение

pledge endorsement: индосиране на неформално обезпечение

4. pledge (promised charitable donation):

pledge: дарение ср.

II. pledge [pledʒ] ГЛ. перех.

pledge: обещавам

to pledge to do sth: обещавам да направя нщ

to pledge money: обещавам да дам пари

to pledge allegiance to sth: полагам клетва за вярност към нщ

negative pledge clause: клауза за негарантиран залог

болгарский

английский

залогодържател: pledge holder

обет: pledge

кълна се под знамето: pledge

залог: pledge

давам нщ в залог: put sth in pledge

откупувам залог [o. заложена вещ]: redeem a pledge

джиро по залог: pledge endorsement

неформално обезпечение: pledge

индосиране на неформално обезпечение: pledge endorsement

поръчителство (материален залог): guarantee (pledge)

Present
I	pledge
you	pledge
he/she/it	pledges
we	pledge
you	pledge
they	pledge

Past
I	pledged
you	pledged
he/she/it	pledged
we	pledged
you	pledged
they	pledged

Present Perfect
I	have	pledged
you	have	pledged
he/she/it	has	pledged
we	have	pledged
you	have	pledged
they	have	pledged

Past Perfect
I	had	pledged
you	had	pledged
he/she/it	had	pledged
we	had	pledged
you	had	pledged
they	had	pledged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

negative pledge clause: клауза за негарантиран залог

contract of pledge: договор за неформално обезпечение

to fulfil a pledge: изпълнявам обещание

to give a pledge to do sth: давам обещание да направя нщ

I am under a pledge of secrecy: обещал съм да пазя пълна тайна

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He stops to play impromptu street hockey games with kids and made an incredible $10-million pledge to the local children's hospital.

www.stcatharinesstandard.ca

In other words, the plaintiff entered into a combination of credit agreements (with a right to overdraw) and pledge agreements with the bank.

www.internationallawoffice.com

Some member companies may choose to invest only their investor payouts, while others pledge to finance microloans with 100 percent of their net profits.

en.wikipedia.org

The Channel Islander stuck to her pledge to be the aggressor and should have gone 4-2 up in the first set when she created three break points.

www.dailymail.co.uk

Members traditionally pledge into a chapter, although some members were granted honorary status prior to the fraternity's discontinuation of the practice of granting honorary membership.

en.wikipedia.org