POSSESSIONS - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

possession [pəˈzeʃn] СУЩ.

1. possession мн. отсут. (having):

possession

притежание ср.

it's in my possession

притежавам нщ

to come into possession of sth админ.

придобивам нщ

to gain possession of sth ЮРИД.

придобивам собственост над нщ

to gain possession of sth ЮРИД.

влизам във владение на нщ

the ball is in my possession СПОРТ

топката е в мен

to have sth in one's possession админ.

притежавам нщ

2. possession pl ЮРИД. (something owned):

possession

вещи ж. мн

possession

собственост ж.

action for possession

иск за възстановяване на отнето владение

adverse possession

владение на земя от собственик

change of possession

предаване на владение

constructive possession

презумирана собственост

constructive possession

презумирано владение

delivery of possession

предаване на владение

entry into possession

влизане във владение

faulty possession

дефектна вещ

gain possession

придобивам владение

indirect/direct possession

непряко/пряко притежание

legal protection of possession

правна защита на владението

owner-possession

собственост

part possession

частично притежание

proprietary possession

собственост

proprietary possession

владение

surrender [or relinquishment], of possession

изоставяне на владението

obligation to surrender [or restore], possession

задължение за предаване [o. връщане] на владението

taking possession

влизане във владение

transfer of possession

прехвърляне на владение

3. possession ПОЛИТ. (occipancy):

possession

владение ср.

claim possession

искам предаването на нщ

in possession

във владение

vacant possession

свободно владение

regain freedom, possession

връщам си

regain freedom, possession

спечелвам отново

foreign possessions [or property]

имущество, намиращо се в чужбина

болгарский

английский

имане

possessions

преотстъпване на правото на владение

assignment [or assignation] of possessions

притежание

possession

непряко/пряко притежание

indirect/direct possession

съвместно притежание

joint possession

частично притежание

part possession

колониални владения

colonial possessions

владение

possession

владение на земя от несобственик

adverse possession

във владение

in possession

встъпвам [o. влизам], във владение

take possession

експроприация, конфискация

taking [or entry into] possession

изоставяне на владението

surrender [or relinquishment] of possession

иск за възстановяване на отнето владение

action for possession

правна защита на владението

legal protection of possession

право на владение

right to possession

предаване на владение

change [or delivery] of possession

задължение за предаване [o. връщане], на владението

obligation to surrender [or restore] possession

презумирано владение

constructive possession

прехвърляне на владение

transfer of possession

придобивам владение

gain possession

свободно владение (обявена за продан къща без наематели)

vacant possession

къщата е във владение на наследниците

the house is in the possession of the bequestees

имущество, намиращо се в чужбина

foreign possessions [or property]

експроприация (на имот)

taking [or entry into] possession

обсебвам

take possession of

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The team was quickly captured and put on trial as spies, rather than prisoners-of-war, due to the nature of their assignment.

en.wikipedia.org

Costs and organisational design and the relationship between them have been a common theme in the company's assignments.

en.wikipedia.org

An agent can perform assignments for his handler without crossing the line to what is prosecutable.

en.wikipedia.org

Pic is a procedural programming language, with variable assignment, macros, conditionals, and looping.

en.wikipedia.org

Students draw up time-tables and are responsible for finishing the work on their syllabuses or assignments.

en.wikipedia.org